Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d7aa567f4a654425b460b96a6a18d45f", "updated": "2025-04-23T19:08:48.860Z", "title": "Orange Salmon and Lentils", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fillet salmon", "cara cara oranges", "spoonfuls of brown sugar", "swiss chard or rainbow chard", "lentils cooked brown or green", "salt and pepper", "microgreens-optional topping" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 425 degrees F.", "Whisk together the juice of one Cara Cara orange, brown sugar, salt, and pepper in a cup.", "Pat the salmon fillets dry.", "Drizzle half of the orange juice mixture over the fillets, reserving the rest.", "Roast the salmon for 6 to 8 minutes, or until it flakes easily with a fork or reaches an internal temperature of 145 degrees F.", "Heat olive oil in a large skillet and cook the chard until wilted.", "Season with salt and pepper.", "Slice the remaining oranges into rounds.", "Divide the oranges, chard, and lentils between two plates. Top each with a salmon fillet.", "Drizzle with the remaining orange juice and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Microgreens are an optional garnish.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d7aa567f4a654425b460b96a6a18d45f",
        "updated": "2025-04-23T19:08:48.860Z",
        "title": "سمك السلمون بالبرتقال والعدس",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فيليه سلمون",
              "برتقال كاراكارا",
              "ملاعق من السكر البني",
              "سلق سويسري أو سلق قوس قزح",
              "عدس مطبوخ بني أو أخضر",
              "ملح وفلفل",
              "براعم نباتية - للتزيين اختياري"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى ٢١٧ درجة مئوية.",
          "اخفق عصير برتقالة كاراكارا، السكر البني، الملح، والفلفل في كوب.",
          "نشف شرائح السلمون جيدًا.",
          "صب نصف خليط عصير البرتقال فوق شرائح السلمون واحتفظ بالباقي.",
          "اشو السلمون لمدة ٦ إلى ٨ دقائق، أو حتى ينفصل بسهولة بالشوكة أو تصل درجة حرارته الداخلية إلى ٦٣ درجة مئوية.",
          "سخّن زيت الزيتون في مقلاة كبيرة واطبخ السلق حتى يذبل.",
          "تبّل بالملح والفلفل.",
          "قطّع البرتقالات المتبقية إلى شرائح دائرية.",
          "قسم البرتقال، السلق، والعدس على طبقين. ضع فوق كل منهما قطعة سلمون.",
          "رش عصير البرتقال المتبقي وقدمه فورًا."
        ],
        "notes_ingredients": "البراعم النباتية تزيين اختياري.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]