Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e7c11651eb0044508d17f06281a29539", "updated": "2025-04-23T17:17:54.383Z", "title": "Fish and Vegetable Medley", "subtitle": "Ready in approximately 20 minutes | Serves 4", "description": "Snapper offers lean protein, abundant vitamin A, potassium, omega-3 fatty acids, and essential minerals.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sesame oil", "scallions, thinly sliced", "fresh ginger, grated", "garlic, crushed", "red curry paste", "whole star anise", "smoked paprika", "ripe tomatoes, crushed", "coarse sea salt and ground black pepper, to taste", "snapper, cut into bite-sized pieces" ] } ], "instructions": [ "Heat the sesame oil in a pot over medium heat.", "Cook the scallions until tender and fragrant. Add the ginger and garlic, cooking for another 40 seconds while stirring frequently.", "Incorporate the remaining ingredients and lower the heat to medium-low.", "Simmer for 15 minutes, or until the fish flakes easily with a fork.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": "Cod can be substituted for snapper. Other keto-friendly vegetables like green beans or bell peppers can also be included.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e7c11651eb0044508d17f06281a29539", "updated": "2025-04-23T17:17:54.383Z", "title": "鱼和蔬菜杂烩", "subtitle": "大约20分钟内准备好 | 4人份", "description": "鲷鱼提供瘦蛋白、丰富的维生素A、钾、欧米伽-3脂肪酸和必需矿物质。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "香油", "葱,切细片", "新鲜姜,擦碎", "大蒜,压碎", "红咖喱酱", "整颗八角", "熏制辣椒粉", "熟番茄,碾碎", "粗海盐和黑胡椒粉,适量", "鲷鱼,切成口大小块" ] } ], "instructions": [ "中火加热锅中的香油。", "煮葱至嫩且香味散出。加入姜和大蒜,边翻炒边继续烹饪40秒。", "加入剩余的材料,转中小火。", "炖煮15分钟,或直至鱼肉用叉子轻易碎开。", "享用美味!" ], "notes_ingredients": "鳕鱼可以替代鲷鱼。也可加入其他适合生酮的蔬菜如青豆或甜椒。", "notes_instructions": "" } ]