Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f127a3998b444da08632b8a7c5f8143d", "updated": "2025-04-23T17:23:21.912Z", "title": "Rich Double-Cheese Meatloaf", "subtitle": "(Ready in approximately 1 hour | Serves 4)", "description": "This meatloaf combines savory flavors with cheesy goodness for a comforting and satisfying meal. A perfect choice for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "onions, chopped", "garlic, minced", "bell pepper, seeded and chopped", "jalapeno pepper, seeded and chopped", "ground beef", "bacon, chopped", "swiss cheese, grated", "parmesan cheese, grated", "egg, whisked", "oyster sauce", "sea salt and ground black pepper, to taste", "ripe tomato, pureed", "dijon mustard" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 390 degrees F (199 degrees C). Lightly grease a baking pan with nonstick cooking spray.", "Heat the sunflower oil in a pan over medium heat. Sauté the onions, garlic, bell pepper, and jalapeno pepper until softened and fragrant, approximately 5 minutes.", "In a large bowl, combine the ground beef, chopped bacon, grated Swiss and Parmesan cheeses, whisked egg, oyster sauce, salt, and pepper. Mix well. Shape the mixture into a loaf and place it in the prepared baking pan. Spread the pureed tomato mixed with Dijon mustard over the top of the loaf.", "Cover the pan with foil and bake for 50 minutes. Remove from the oven and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f127a3998b444da08632b8a7c5f8143d",
        "updated": "2025-04-23T17:23:21.912Z",
        "title": "丰富的双重芝士肉饼",
        "subtitle": "(大约1小时内完成 | 4人份)",
        "description": "这款肉饼结合了咸香风味和浓郁芝士,带来舒适且令人满足的餐点。适合各种场合的完美选择。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需材料",
            "ingredients": [
              "葵花籽油",
              "洋葱,切碎",
              "大蒜,切末",
              "甜椒,去籽并切碎",
              "墨西哥辣椒,去籽并切碎",
              "牛肉末",
              "培根,切碎",
              "瑞士芝士,擦丝",
              "帕尔马干酪,擦丝",
              "鸡蛋,打散",
              "蚝油",
              "海盐和黑胡椒粉,适量",
              "熟番茄,打成泥",
              "第戎芥末酱"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至390华氏度(199摄氏度)。用不粘烹饪喷雾轻轻涂抹烤盘。",
          "中火加热葵花籽油。炒洋葱、大蒜、甜椒和墨西哥辣椒,直至软化且香气四溢,大约5分钟。",
          "在大碗中,将牛肉末、切碎的培根、擦丝的瑞士芝士和帕尔马干酪、打散的鸡蛋、蚝油、盐和胡椒混合均匀。将混合物塑形成肉饼,放入准备好的烤盘。将番茄泥与第戎芥末酱混合后涂抹在肉饼表面。",
          "用锡纸盖好烤盘,烘烤50分钟。取出烤箱即可享用!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]