Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0026a7b2f0bf47e08e2e38bd6c43b702", "updated": "2025-04-23T23:45:57.061Z", "title": "Moroccan Chickpea Omelette", "subtitle": null, "description": "This chickpea-based dish offers a delicious and flavorful alternative to a traditional omelette, incorporating distinctive North African spices for a unique Moroccan twist.", "ingredients": [ { "section": "For the omelette", "ingredients": [ "chickpea (gram) flour", "ras el hanout", "ground cumin", "cayenne pepper", "paprika", "ground turmeric", "chopped fresh thyme", "sea salt and cracked black pepper", "nutritional yeast", "baking powder", "approximately 250ml (236.588 ml) water" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "red (bell) pepper", "red onion", "cherry tomatoes", "pitted green olives", "handful of spinach", "little olive oil, for frying" ] }, { "section": "Toppings", "ingredients": [ "handful of fresh baby spinach", "hummus", "sliced avocado" ] } ], "instructions": [ "In a large mixing bowl, combine all omelette ingredients except the water.", "Mix thoroughly, then gradually whisk in water until a pancake batter consistency is achieved.", "Cover the batter and refrigerate for 15 minutes while preparing the filling.", "Thinly slice the red pepper and red onion.", "Halve the cherry tomatoes and chop the olives into thirds.", "Wash the spinach.", "Preheat a large, non-stick, oven-safe frying pan with a small amount of olive oil.", "Preheat your broiler.", "Sauté the sliced peppers and red onion in the preheated pan over medium heat for 2 minutes, stirring frequently.", "Once softened, transfer the peppers and onion to a bowl and combine with the tomatoes, olives, and spinach.", "Reduce the heat to low and add a little more oil to the pan if needed.", "Pour the batter into the pan, then quickly spread the pepper and spinach mixture evenly over the top.", "Cook over low heat for 3 minutes.", "Transfer the pan to the broiler to cook the top for 3-4 minutes, or until golden brown.", "Slide the omelette onto a warm plate and garnish with lightly dressed baby spinach, hummus, and sliced avocado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0026a7b2f0bf47e08e2e38bd6c43b702", "updated": "2025-04-23T23:45:57.061Z", "title": "Marokkanisches Kichererbsen-Omelett", "subtitle": null, "description": "Dieses Gericht auf Kichererbsenbasis bietet eine köstliche und geschmackvolle Alternative zu einem traditionellen Omelett und integriert charakteristische nordafrikanische Gewürze für eine einzigartige marokkanische Note.", "ingredients": [ { "section": "Für das Omelett", "ingredients": [ "Kichererbsenmehl (Gram)", "Ras el Hanout", "gemahlener Kreuzkümmel", "Cayennepfeffer", "Paprika", "gemahlene Kurkuma", "gehackter frischer Thymian", "Meersalz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "Nährhefe", "Backpulver", "ca. 250 ml (236,588 ml) Wasser" ] }, { "section": "Füllung", "ingredients": [ "rote Paprika", "rote Zwiebel", "Kirschtomaten", "entsteinte grüne Oliven", "eine Handvoll Spinat", "etwas Olivenöl zum Braten" ] }, { "section": "Belag", "ingredients": [ "eine Handvoll frischer Babyspinat", "Hummus", "in Scheiben geschnittene Avocado" ] } ], "instructions": [ "In einer großen Rührschüssel alle Omelettzutaten außer dem Wasser vermengen.", "Gründlich mischen und dann nach und nach das Wasser unterrühren, bis eine Pfannkuchenteig-Konsistenz erreicht ist.", "Den Teig abdecken und 15 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen, während die Füllung vorbereitet wird.", "Die rote Paprika und die rote Zwiebel dünn schneiden.", "Die Kirschtomaten halbieren und die Oliven dritteln.", "Den Spinat waschen.", "Eine große, beschichtete, ofenfeste Pfanne mit etwas Olivenöl vorheizen.", "Den Grill vorheizen.", "Die geschnittenen Paprika und Zwiebeln in der vorgeheizten Pfanne bei mittlerer Hitze unter häufigem Rühren 2 Minuten sautieren.", "Sobald sie weich sind, Paprika und Zwiebeln in eine Schüssel geben und mit Tomaten, Oliven und Spinat vermengen.", "Die Hitze auf niedrig reduzieren und bei Bedarf etwas mehr Öl in die Pfanne geben.", "Den Teig in die Pfanne gießen und dann die Paprika-Spinat-Mischung schnell gleichmäßig darüber verteilen.", "Bei niedriger Hitze 3 Minuten garen.", "Die Pfanne unter den Grill geben und die Oberseite 3-4 Minuten backen, bis sie goldbraun ist.", "Das Omelett auf einen warmen Teller gleiten lassen und mit leicht angemachtem Babyspinat, Hummus und Avocadoscheiben garnieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]