Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5228870dc01e4a26ae998b90ed2df520", "updated": "2025-04-23T18:37:16.686Z", "title": "Apple Cinnamon Protein Breakfast Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "flour for oats (ground rolled oats)", "oats, rolled", "plant protein powder (vanilla or unflavoured)", "chia seeds", "salt", "cinnamon", "very ripe bananas, mashed", "grated apple (no need to peel, of any kind)", "unsweetened applesauce", "maple syrup", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F (175°C).", "2. Prepare a baking sheet by lining it with parchment paper or a silicone baking mat.", "3. In a large bowl, combine the ground rolled oats, rolled oats, protein powder, chia seeds, cinnamon, and salt.", "Mix these dry ingredients thoroughly.", "4. In a separate bowl, whisk together the mashed bananas, grated apple, applesauce, maple syrup, and vanilla extract.", "5. Add the wet ingredients to the dry ingredients and mix well until just combined.", "6. Divide the dough into 12 equal portions and shape them into balls. Place the balls onto the prepared baking sheet and flatten each one into a disc shape using your palm.", "7. Bake for 22 minutes, or until the edges are lightly golden.", "8. Transfer the cookies to a wire rack to cool completely.", "9. Store the cooled cookies in an airtight container at room temperature for several days or freeze for longer storage." ], "notes_ingredients": "For a gluten-free option, use certified gluten-free oats and protein powder. Alternatively, you can substitute whole wheat flour for the ground rolled oats.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5228870dc01e4a26ae998b90ed2df520", "updated": "2025-04-23T18:37:16.686Z", "title": "بسكويت الإفطار بالبروتين بتفاح وقرفة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "دقيق الشوفان (شوفان مدحون مطحون)", "شوفان ملفوف", "مسحوق البروتين النباتي (فانيليا أو بدون نكهة)", "بذور الشيا", "ملح", "قرفة", "موز ناضج جدًا، مهروس", "تفاح مبشور (لا حاجة لتقشيره، من أي نوع)", "صلصة التفاح غير المحلاة", "شراب القيقب", "مستخلص الفانيليا" ] } ], "instructions": [ "1. سخّن الفرن إلى 175 درجة مئوية (350 فهرنهايت).", "2. حضّر صينية الخبز بتبطينها بورق الزبدة أو بساط سيليكون للخبز.", "3. في وعاء كبير، اخلط الشوفان المدحون المطحون، والشوفان الملفوف، ومسحوق البروتين، وبذور الشيا، والقرفة، والملح.", "اخلط هذه المكونات الجافة جيدًا.", "4. في وعاء منفصل، اخفق الموز المهروس، والتفاح المبشور، وصلصة التفاح، وشراب القيقب، ومستخلص الفانيليا.", "5. أضف المكونات السائلة إلى المكونات الجافة واخلط جيدًا حتى تتجانس فقط.", "6. قسم العجين إلى 12 جزءًا متساويًا وشكّل كل جزء على شكل كرة. ضع الكرات على صينية الخبز المُعدة واطحن كل واحدة على شكل قرص باستخدام راحة يدك.", "7. اخبز لمدة 22 دقيقة، أو حتى تصبح الحواف ذهبية فاتحة اللون.", "8. انقل البسكويت إلى رف سلكي ليبرد تمامًا.", "9. خزّن البسكويت المبرد في وعاء محكم الإغلاق في درجة حرارة الغرفة لعدة أيام أو جمده لفترة تخزين أطول." ], "notes_ingredients": "لخيارات خالية من الغلوتين، استخدم شوفان ومسحوق بروتين معتمد خالي من الغلوتين. بدلاً من ذلك، يمكنك استبدال دقيق الشوفان المطحون بدقيق القمح الكامل.", "notes_instructions": null } ]