Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "175a9efb87ad48928071b44c01fa62b7", "updated": "2025-04-23T17:30:25.123Z", "title": "Easy Fish Cake Soup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped garlic, two teaspoon", "green onions, three tablespoon", "bread crumbs, half cup", "crabmeat, two cups", "chopped fresh dill, two tablespoon", "vegetable oil, two tablespoon", "salt to taste", "black pepper to taste", "eggs, two", "chopped onions, two tablespoon", "pre-prepared soup, two cups" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the chopped onions and garlic in a mixing bowl.", "2. Incorporate all remaining ingredients into the bowl.", "3. Shape the mixture into round cakes.", "4. Heat the vegetable oil in a pan.", "5. Fry the fish cakes until golden brown on both sides.", "6. Remove the golden-brown fish cakes from the pan.", "7. Add the fish cakes to the pre-prepared soup.", "8. The soup is now ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "175a9efb87ad48928071b44c01fa62b7",
        "updated": "2025-04-23T17:30:25.123Z",
        "title": "Zuppa facile di polpette di pesce",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "aglio tritato, due cucchiaini",
              "cipollotti, tre cucchiai",
              "pangrattato, mezza tazza",
              "carne di granchio, due tazze",
              "aneto fresco tritato, due cucchiai",
              "olio vegetale, due cucchiai",
              "sale a piacere",
              "pepe nero a piacere",
              "uova, due",
              "cipolle tritate, due cucchiai",
              "zuppa già pronta, due tazze"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Unire le cipolle tritate e l'aglio in una ciotola.",
          "2. Incorporare tutti gli altri ingredienti nella ciotola.",
          "3. Formare delle polpette rotonde con il composto.",
          "4. Scaldare l'olio vegetale in una padella.",
          "5. Friggere le polpette di pesce fino a doratura su entrambi i lati.",
          "6. Rimuovere le polpette dorate dalla padella.",
          "7. Aggiungere le polpette di pesce alla zuppa già pronta.",
          "8. La zuppa è ora pronta per essere servita."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]