Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ce2427fee7bb488c85ee2aa256fe18e2", "updated": "2025-04-23T17:09:56.028Z", "title": "The Best Zucchini Fritters", "subtitle": "Ready in about 40 minutes | Serves 6", "description": "These simple zucchini fritters are a delightful and quick dinner option. A dollop of sour cream complements them beautifully, and they also make a fantastic side dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini, grated and drained", "egg", "fresh italian parsley", "almond meal", "goat cheese, crumbled", "sea salt and ground black pepper, to taste", "red pepper flakes, crushed", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients, except the olive oil, in a large bowl.", "Refrigerate for 30 minutes.", "Heat the olive oil in a non-stick frying pan over medium heat. Drop heaped tablespoons of the zucchini mixture into the hot oil.", "Cook for 3 to 4 minutes per side, flipping gently once golden brown.", "Cook in batches as needed.", "Transfer the cooked fritters to a paper towel-lined plate to absorb excess oil.", "Serve immediately and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ce2427fee7bb488c85ee2aa256fe18e2", "updated": "2025-04-23T17:09:56.028Z", "title": "Las mejores tortitas de calabacín", "subtitle": "Listas en unos 40 minutos | Para 6 personas", "description": "Estas simples tortitas de calabacín son una opción deliciosa y rápida para la cena. Una cucharada de crema agria las complementa perfectamente, y también son un acompañamiento fantástico.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "calabacín, rallado y escurrido", "huevo", "perejil italiano fresco", "harina de almendra", "queso de cabra desmenuzado", "sal marina y pimienta negra molida al gusto", "hojuelas de pimiento rojo trituradas", "aceite de oliva" ] } ], "instructions": [ "Mezcla todos los ingredientes, excepto el aceite de oliva, en un bol grande.", "Refrigera durante 30 minutos.", "Calienta el aceite de oliva en una sartén antiadherente a fuego medio. Vierte cucharadas colmadas de la mezcla de calabacín en el aceite caliente.", "Cocina de 3 a 4 minutos por cada lado, volteando con cuidado cuando estén doradas.", "Cocina en tandas según sea necesario.", "Pasa las tortitas cocidas a un plato forrado con papel absorbente para eliminar el exceso de aceite.", "¡Sirve inmediatamente y disfruta!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]