Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "33e41118dcc0419c98178f78aa07e93e", "updated": "2025-04-23T21:42:55.741Z", "title": "Smoked Whitefish Bagel Chips", "subtitle": null, "description": "Enjoy a quick and healthy breakfast or snack with these smoked whitefish bagel chips. This lighter take on whitefish salad offers a delicious crunch and satisfying flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe avocado, pitted and peeled", "2% plain greek yogurt", "juice from", "grated lemon zest", "smoked whitefish, boned and skinned", "celery stalk, finely diced", "red onion, finely diced", "sea salt", "freshly ground black pepper", "round bagel chips", "radishes, thinly sliced (optional)", "alfalfa sprouts (optional)" ] } ], "instructions": [ "Mash the avocado in a medium bowl. Combine with the Greek yogurt, lemon juice, and lemon zest.", "Incorporate the whitefish, celery, and red onion. Season with sea salt and black pepper. Use a wooden spoon to break down the whitefish and mix thoroughly.", "Spoon the whitefish salad onto each bagel chip. If desired, garnish with a few radish slices and a sprinkle of alfalfa sprouts. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "Bagel chips provide the same great taste as a bagel with significantly fewer carbohydrates and calories. ", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "33e41118dcc0419c98178f78aa07e93e",
        "updated": "2025-04-23T21:42:55.741Z",
        "title": "Chips de Bagel com Peixe Branco Defumado",
        "subtitle": null,
        "description": "Desfrute de um café da manhã ou lanche rápido e saudável com essas chips de bagel com peixe branco defumado. Esta versão mais leve da salada de peixe branco oferece uma crocância deliciosa e sabor satisfatório.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "abacate maduro, sem caroço e descascado",
              "iogurte grego natural com 2% de gordura",
              "suco de",
              "raspas de limão raladas",
              "peixe branco defumado, sem espinhas e sem pele",
              "talos de aipo, picados finamente",
              "cebola roxa, picada finamente",
              "sal marinho",
              "pimenta-do-reino moída na hora",
              "chips redondas de bagel",
              "rabanetes, fatiados finamente (opcional)",
              "brotos de alfafa (opcional)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Amasse o abacate em uma tigela média. Combine com o iogurte grego, suco de limão e raspas de limão.",
          "Incorpore o peixe branco, o aipo e a cebola roxa. Tempere com sal marinho e pimenta-do-reino. Use uma colher de pau para desmanchar o peixe branco e misturar bem.",
          "Coloque a salada de peixe branco sobre cada chip de bagel. Se desejar, decore com algumas fatias de rabanete e um pouco de brotos de alfafa. Sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "As chips de bagel proporcionam o mesmo ótimo sabor de um bagel com significativamente menos carboidratos e calorias.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]