Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "63042105bcb34139809e9eabda3e7bf1", "updated": "2025-04-23T23:01:01.651Z", "title": "Vegetarian Nasi Goreng", "subtitle": null, "description": "This Indonesian fried rice is a flavorful vegetarian adaptation of a classic dish. The savory depth comes from a blend of tomato purée, maple syrup, peanuts, and soy sauce, creating a delicious umami experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted roasted peanuts", "lime", "handful of coriander leaves", "bird's-eye chilli", "eschalion (banana) shallots", "carrot", "red pepper", "white cabbage", "olive oil", "soy sauce", "x 250g bag ready-cooked brown basmati rice", "salt and black pepper" ] }, { "section": "FOR THE SPICE PASTE", "ingredients": [ "eschalion (banana) shallots", "lemongrass stalk", "piece fresh ginger", "garlic cloves", "bird's-eye chillies", "water", "tomato purée", "maple syrup", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the spice paste.", "Peel and roughly chop the shallots for the paste.", "Remove the tough outer layer from the lemongrass stalk and roughly chop the tender inner part.", "Peel the ginger using a spoon and roughly chop it.", "Peel and roughly chop the garlic cloves.", "Trim the chillies for the paste.", "Combine all the spice paste ingredients in a blender and process until smooth.", "Roughly chop the peanuts for garnish.", "Cut the lime into wedges for serving.", "Roughly chop the coriander leaves.", "Remove the stem from the chilli for garnish, thinly slice it, and set aside.", "Prepare the vegetables for the stir-fry.", "Peel and thinly slice the shallots lengthwise.", "Peel the carrot and create long ribbons using a vegetable peeler.", "Trim, halve, core, and cut the red pepper into strips.", "Halve, core, and finely shred the white cabbage.", "Start cooking the nasi goreng.", "Heat the olive oil in a wok or large frying pan over high heat.", "Add the sliced shallots and stir-fry for 2-3 minutes until softened.", "Add the carrot and red pepper strips, stirring for another 2-3 minutes.", "Add the shredded cabbage and soy sauce, continuing to stir for 2-3 minutes.", "Transfer the stir-fried vegetables to a plate and set aside.", "Return the wok to the heat, add the spice paste, and stir for 2 minutes until fragrant. Add a little water if needed to loosen the paste.", "Add the cooked rice to the wok and gently fold it into the spice paste.", "Return the cooked vegetables to the wok and fold them into the rice until heated through.", "Season with salt and pepper to taste.", "Serve the nasi goreng topped with chopped peanuts, coriander, and sliced chilli, accompanied by a lime wedge." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "63042105bcb34139809e9eabda3e7bf1", "updated": "2025-04-23T23:01:01.651Z", "title": "Vegetarisches Nasi Goreng", "subtitle": null, "description": "Dieses indonesische gebratene Reisgericht ist eine geschmackvolle vegetarische Version eines klassischen Gerichts. Die herzhafte Tiefe entsteht durch eine Mischung aus Tomatenpüree, Ahornsirup, Erdnüssen und Sojasauce, die ein köstliches Umami-Erlebnis schaffen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "gesalzene geröstete Erdnüsse", "Limette", "eine Handvoll Korianderblätter", "Vogelaugen-Chili", "Schalotten (eschalion, Bananen-Schalotten)", "Karotte", "rote Paprika", "Weißkohl", "Olivenöl", "Sojasauce", "1 Beutel (250 g) vorgekochter Vollkorn-Basmati-Reis", "Salz und schwarzer Pfeffer" ] }, { "section": "FÜR DIE GEWÜRZPASTE", "ingredients": [ "Schalotten (eschalion, Bananen-Schalotten)", "Zitronengrasstängel", "Stück frischer Ingwer", "Knoblauchzehen", "Vogelaugen-Chilis", "Wasser", "Tomatenpüree", "Ahornsirup", "Sesamöl" ] } ], "instructions": [ "Beginnen Sie damit, die Gewürzpaste vorzubereiten.", "Die Schalotten für die Paste schälen und grob hacken.", "Die harte äußere Schicht des Zitronengrashalms entfernen und den zarten inneren Teil grob hacken.", "Den Ingwer mit einem Löffel schälen und grob hacken.", "Die Knoblauchzehen schälen und grob hacken.", "Die Chilis für die Paste putzen.", "Alle Zutaten für die Gewürzpaste in einem Mixer zu einer glatten Paste verarbeiten.", "Die Erdnüsse zum Garnieren grob hacken.", "Die Limette in Spalten zum Servieren schneiden.", "Die Korianderblätter grob hacken.", "Den Stiel der Chili zum Garnieren entfernen, die Chili in dünne Scheiben schneiden und beiseitelegen.", "Die Gemüse für das Pfannengericht vorbereiten.", "Die Schalotten schälen und längs dünn schneiden.", "Die Karotte schälen und mit einem Sparschäler lange Streifen dünn abschälen.", "Die Paprika putzen, halbieren, entkernen und in Streifen schneiden.", "Den Weißkohl halbieren, den Strunk entfernen und fein schneiden.", "Beginnen Sie mit dem Kochen des Nasi Goreng.", "Das Olivenöl in einem Wok oder einer großen Pfanne bei starker Hitze erhitzen.", "Die in Scheiben geschnittenen Schalotten hinzufügen und 2-3 Minuten anbraten, bis sie weich sind.", "Die Karotten- und Paprikastreifen hinzufügen und weitere 2-3 Minuten unter Rühren braten.", "Den geschnittenen Weißkohl und die Sojasauce hinzufügen und 2-3 Minuten weiter braten.", "Das gebratene Gemüse auf einen Teller geben und beiseite stellen.", "Den Wok erneut erhitzen, die Gewürzpaste hinzufügen und 2 Minuten unter Rühren anbraten, bis es duftet. Bei Bedarf etwas Wasser hinzufügen, um die Paste zu lockern.", "Den gekochten Reis in den Wok geben und vorsichtig unter die Gewürzpaste heben.", "Das gebratene Gemüse zurück in den Wok geben und vorsichtig unter den Reis mischen, bis alles durchgewärmt ist.", "Mit Salz und Pfeffer abschmecken.", "Das Nasi Goreng mit gehackten Erdnüssen, Koriander und den Chilischeiben garnieren und mit einer Limettenspalte servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]