Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a7fde4b50c8547dda757a82950557dbb", "updated": "2025-04-24T00:45:07.914Z", "title": "Herb & Lemon Polenta Chips", "subtitle": "Polenta offers calcium, magnesium, and fiber. These flavorful chips enhance polenta's natural taste and pair well with various dishes.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable stock", "fine instant polenta", "sea salt and pepper", "herbes de provence", "zest of", "extra virgin olive oil" ] } ], "instructions": [ "Line an 8-inch square baking tray (about 1-inch deep) with parchment paper, letting the paper overhang the sides.", "In a medium saucepan, bring the vegetable stock to a boil.", "Gradually whisk in the polenta and continue whisking for approximately 2 minutes, or until the mixture thickens.", "Remove the pan from the heat and stir in the salt, pepper, herbs, and lemon zest.", "Pour the polenta mixture into the prepared baking tray and spread evenly with a spatula. Refrigerate for about 2 hours, or until firm.", "Preheat oven to 350°F (180°C). Remove the polenta from the refrigerator.", "Using the overhanging parchment paper as handles, lift the solidified polenta block from the tray.", "Cut the polenta into chip-sized pieces. Brush with olive oil and arrange on a baking sheet. Bake for 20-25 minutes, or until golden brown.", "Season with salt and pepper and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a7fde4b50c8547dda757a82950557dbb",
        "updated": "2025-04-24T00:45:07.914Z",
        "title": "Chips de Polenta con Hierbas y Limón",
        "subtitle": "La polenta ofrece calcio, magnesio y fibra. Estas sabrosas chips realzan el sabor natural de la polenta y combinan bien con diversos platos.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "caldo de verduras",
              "polenta fina instantánea",
              "sal marina y pimienta",
              "hierbas provenzales",
              "ralladura de",
              "aceite de oliva virgen extra"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Forra una bandeja cuadrada de 20 cm (aprox. 1 pulgada de profundidad) con papel de horno, dejando que sobresalga por los lados.",
          "En una cacerola mediana, lleva el caldo de verduras a ebullición.",
          "Agrega la polenta poco a poco batiendo constantemente durante aproximadamente 2 minutos, o hasta que la mezcla espese.",
          "Retira la cacerola del fuego y añade la sal, pimienta, hierbas y ralladura de limón.",
          "Vierte la mezcla de polenta en la bandeja preparada y extiéndela de manera uniforme con una espátula. Refrigera durante 2 horas aproximadamente, o hasta que esté firme.",
          "Precalienta el horno a 180 °C (350 °F). Saca la polenta del refrigerador.",
          "Usando los bordes del papel de horno como asas, levanta el bloque sólido de polenta de la bandeja.",
          "Corta la polenta en trozos del tamaño de chips. Pincela con aceite de oliva y coloca sobre una bandeja para hornear. Hornea durante 20-25 minutos, o hasta que estén doradas.",
          "Sazona con sal y pimienta y sirve inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]