Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "aa7d1c954d764b219ff8d3d96771f308", "updated": "2025-04-23T19:57:40.985Z", "title": "Wheat Berry Pepper Salad", "subtitle": null, "description": "This robust grain salad is a perfect solution for busy schedules and diverse meal times. Combining wheat berries with carrots, halved cherry tomatoes, shredded carrots, and fresh cilantro or basil creates a versatile base. Enjoy it as a filling for whole-grain tortilla wraps, a side dish with cooked salmon, or simply as a nutritious snack or main course.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wheat berries", "bell peppers, any color, seeded and diced", "english cucumber, diced", "scallions, sliced on the bias", "olive oil", "juice of", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning" ] } ], "instructions": [ "Prepare the wheat berries according to the package directions and set them aside.", "Combine the cooked wheat berries, diced bell peppers, diced cucumber, and sliced scallions in a large bowl.", "In a separate bowl, whisk together the olive oil and lime juice until well combined. Season the mixture with salt and pepper.", "Pour the dressing over the salad and toss everything together just before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Wheat berries, the whole kernels of wheat, offer a pleasant nutty flavor and chewy texture when cooked. They are a versatile ingredient that can be used in various dishes. For a creamy breakfast or dessert, try substituting them for rice in your favorite rice pudding recipe. A simple version includes 2 cups cooked wheat berries, 3 cups milk (dairy or plant-based), 1/4 cup maple syrup, and a pinch of salt. Combine these ingredients in a saucepan and simmer for approximately 30 minutes, or until the pudding thickens. Stir in the maple syrup before serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "aa7d1c954d764b219ff8d3d96771f308", "updated": "2025-04-23T19:57:40.985Z", "title": "Weizenbeeren-Pfeffersalat", "subtitle": null, "description": "Dieser herzhafte Getreidesalat ist die perfekte Lösung für hektische Zeitpläne und abwechslungsreiche Essenszeiten. Die Kombination von Weizenbeeren mit Karotten, halbierten Kirschtomaten, geraspelten Karotten und frischem Koriander oder Basilikum schafft eine vielseitige Basis. Genießen Sie ihn als Füllung für Vollkorn-Tortilla-Wraps, als Beilage zu gekochtem Lachs oder einfach als nahrhaften Snack oder Hauptgericht.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Weizenbeeren", "Paprika, jede Farbe, entkernt und gewürfelt", "Gurkensorte englisch, gewürfelt", "Frühlingszwiebeln, schräg in Scheiben geschnitten", "Olivenöl", "Saft von", "Meersalz zum Würzen", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer zum Würzen" ] } ], "instructions": [ "Bereiten Sie die Weizenbeeren entsprechend den Packungsanweisungen zu und stellen Sie sie beiseite.", "Vermengen Sie in einer großen Schüssel die gekochten Weizenbeeren, gewürfelte Paprika, gewürfelte Gurken und die in Scheiben geschnittenen Frühlingszwiebeln.", "Verrühren Sie in einer separaten Schüssel das Olivenöl und den Limettensaft, bis alles gut vermischt ist. Würzen Sie die Mischung mit Salz und Pfeffer.", "Gießen Sie das Dressing über den Salat und mischen Sie alles kurz vor dem Servieren miteinander." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Weizenbeeren, die ganzen Weizenkörner, bieten einen angenehmen nussigen Geschmack und eine zähe Textur nach dem Kochen. Sie sind eine vielseitige Zutat, die in verschiedenen Gerichten verwendet werden kann. Für ein cremiges Frühstück oder Dessert ersetzen Sie in Ihrem Lieblings-Reispudding-Rezept den Reis durch Weizenbeeren. Eine einfache Version enthält 2 Tassen gekochte Weizenbeeren, 3 Tassen Milch (tierisch oder pflanzlich), 1/4 Tasse Ahornsirup und eine Prise Salz. Kombinieren Sie diese Zutaten in einem Topf und lassen Sie sie etwa 30 Minuten köcheln, bis der Pudding eindickt. Rühren Sie vor dem Servieren den Ahornsirup ein." } ]