Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac3d15320171467d94c6b6797d52a53e", "updated": "2025-04-23T18:03:25.602Z", "title": "Smoked Salmon and Dill Egg Muffins", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried thyme, half teaspoon", "smoked salmon, one and a half cup", "eggs", "garlic powder, half teaspoon", "grated cheddar cheese, one cup", "mozzarella cheese, one cup", "chopped fresh dill, one cup", "salt, to taste", "black pepper, to taste", "onion powder, one teaspoon", "⚫ chopped cilantro, a quarter cup" ] } ], "instructions": [ "1. In a large bowl, whisk the eggs.", "2. Stir in the chopped fresh dill.", "3. Add the garlic powder and onion powder.", "4. Incorporate the cheddar and mozzarella cheese.", "5. Mix thoroughly until everything is evenly combined.", "6. Add the dried thyme, smoked salmon, salt, and pepper.", "7. Pour the mixture into a muffin tin.", "8. Bake for 10 to 15 minutes.", "9. Garnish with chopped cilantro.", "10. Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ac3d15320171467d94c6b6797d52a53e", "updated": "2025-04-23T18:03:25.602Z", "title": "Muffins aux œufs, saumon fumé et aneth", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "thym séché, une demi-cuillère à café", "saumon fumé, une tasse et demie", "œufs", "poudre d’ail, une demi-cuillère à café", "fromage cheddar râpé, une tasse", "fromage mozzarella, une tasse", "aneth frais haché, une tasse", "sel, selon le goût", "poivre noir, selon le goût", "poudre d’oignon, une cuillère à café", "⚫ coriandre hachée, un quart de tasse" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol, fouetter les œufs.", "2. Incorporer l’aneth frais haché.", "3. Ajouter la poudre d’ail et la poudre d’oignon.", "4. Incorporer le fromage cheddar et le fromage mozzarella.", "5. Mélanger soigneusement jusqu’à ce que le mélange soit homogène.", "6. Ajouter le thym séché, le saumon fumé, le sel et le poivre.", "7. Verser la préparation dans un moule à muffins.", "8. Cuire au four pendant 10 à 15 minutes.", "9. Garnir avec la coriandre hachée.", "10. Servir et déguster." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]