Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3a44865a772f4cbe94c86792331c8316", "updated": "2025-04-23T17:36:13.024Z", "title": "Easy Cheesy Salmon and Egg Breakfast Bites", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, two cups", "garlic powder,", "salt taste", "pepper to taste", "paprika, one tablespoon", "onion diced, one cup", "parsley, one tablespoon", "salmon pieces, one cup", "eggs, two", "cheese slices, as required", "tortilla sheets, four" ] } ], "instructions": [ "1. Heat two cups of olive oil in a pan.", "2. Add one tablespoon each of parsley, garlic powder, and paprika to the heated oil.", "3. Add one cup of diced onion to the pan.", "4. Incorporate one cup of salmon pieces and two eggs.", "5. Cook the mixture for a few minutes.", "6. Spread the cooked mixture onto four tortilla sheets.", "7. Cut the filled tortillas into bite-sized pieces and arrange them on a baking tray.", "8. Top each piece with cheese slices.", "9. Bake for five minutes.", "10. Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3a44865a772f4cbe94c86792331c8316",
        "updated": "2025-04-23T17:36:13.024Z",
        "title": "Einfacher käsiger Lachs- und Ei-Frühstücks-Happen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Olivenöl, zwei Tassen",
              "Knoblauchpulver",
              "Salz nach Geschmack",
              "Pfeffer nach Geschmack",
              "Paprika, ein Esslöffel",
              "Zwiebel gewürfelt, eine Tasse",
              "Petersilie, ein Esslöffel",
              "Lachsstücke, eine Tasse",
              "Eier, zwei",
              "Käsescheiben, nach Bedarf",
              "Tortillafladen, vier"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Zwei Tassen Olivenöl in einer Pfanne erhitzen.",
          "2. Je einen Esslöffel Petersilie, Knoblauchpulver und Paprika ins erhitzte Öl geben.",
          "3. Eine Tasse gewürfelte Zwiebel in die Pfanne geben.",
          "4. Eine Tasse Lachsstücke und zwei Eier hinzufügen.",
          "5. Die Mischung einige Minuten garen.",
          "6. Die gekochte Mischung auf vier Tortillafladen verteilen.",
          "7. Die gefüllten Tortillas in mundgerechte Stücke schneiden und auf ein Backblech legen.",
          "8. Jedes Stück mit Käsescheiben belegen.",
          "9. Fünf Minuten backen.",
          "10. Servieren und genießen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]