Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0c3fd9dbe9af49aeae95964813b34ac3", "updated": "2025-04-24T03:18:52.189Z", "title": "Patatok Eftes", "subtitle": "(Croquettes de pommes de terre)", "description": "De délicieuses croquettes de pommes de terre grecques, croustillantes à l'extérieur et moelleuses à l'intérieur.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "egg", "spring onions", "kefalotiri (goat and sheep milk cheese) or grated parmesan", "flour", "frying oil", "salt and freshly ground pepper", "coarse salt" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire les pommes de terre dans une grande casserole d'eau salée pendant 20 à 30 minutes, selon leur taille.", "Lavez et émincez les oignons nouveaux.", "Égouttez les pommes de terre, pelez-les et réduisez-les en purée à l'aide d'une fourchette ou d'un presse-purée.", "Ajoutez l'œuf, les oignons nouveaux émincés et le fromage râpé à la purée de pommes de terre.", "Salez, poivrez et mélangez bien le tout.", "Placez la préparation au réfrigérateur pendant 2 heures.", "Faites chauffer l'huile de friture dans une casserole à fond épais.", "Formez des boules avec la purée de pommes de terre, puis aplatissez-les légèrement en les passant dans la farine.", "Faites frire les croquettes dans l'huile chaude pendant 3 à 4 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient dorées.", "Égouttez-les sur du papier absorbant.", "Ajustez l'assaisonnement si nécessaire.", "Servez chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0c3fd9dbe9af49aeae95964813b34ac3", "updated": "2025-04-24T03:18:52.189Z", "title": "باتاتوك إفتيس", "subtitle": "(كروكيت البطاطس)", "description": "كروكيت بطاطس يونانية لذيذة، مقرمشة من الخارج وطريّة من الداخل.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بطاطس", "بيضة", "بصل أخضر", "جبنة كيفالوتيري (جبن من حليب الماعز والماعز) أو جبنة بارميزان مبشورة", "دقيق", "زيت للقلي", "ملح وفلفل طازج مطحون", "ملح خشن" ] } ], "instructions": [ "اطبخ البطاطس في قدر كبيرة من الماء المملح لمدة 20 إلى 30 دقيقة حسب حجمها.", "اغسل وقطع البصل الأخضر إلى شرائح رفيعة.", "صفِّ البطاطس، قشّرها واهرِسها باستعمال شوكة أو مدقة البطاطس.", "أضف البيضة والبصل الأخضر المقطع والجبنة المبشورة إلى البطاطس المهروسة.", "أضف الملح والفلفل واخلط جيداً.", "ضع الخليط في الثلاجة لمدة ساعتين.", "سخّن زيت القلي في قدر عميق.", "شكّل كرات من خليط البطاطس، ثم اضغطها قليلاً ومررها في الدقيق.", "اقلِ الكروكيت في الزيت الساخن لمدة 3 إلى 4 دقائق حتى يتحول لونها إلى الذهبي.", "صفِّها على ورق ماص.", "اضبط التوابل إذا لزم الأمر.", "قدّمها ساخنة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]