Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "99269195a8fc4a7da1faf00fc3ebcb9e", "updated": "2025-04-23T19:52:54.510Z", "title": "Creamy Carrot Soup", "subtitle": null, "description": "This carrot soup recipe showcases the vegetable's natural sweetness and earthy notes. Carrots take center stage, complemented by the subtle sweetness of sweet potato and the richness of coconut cream. Using a variety of colorful carrots—yellow, red, and even purple—can create a visually stunning soup.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "sweet onion, finely chopped", "minced garlic", "carrots, peeled and finely chopped", "sweet potato, peeled and diced", "low-sodium vegetable stock", "ground nutmeg", "coconut cream", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large saucepan over medium heat.", "Add the chopped sweet onion and minced garlic to the saucepan and sauté for approximately 3 minutes, until softened.", "Incorporate the chopped carrots, diced sweet potato, vegetable stock, and ground nutmeg into the saucepan.", "Bring the mixture to a boil, then reduce the heat to low and simmer for about 30 minutes, or until the vegetables are tender.", "Carefully purée the soup in batches using a food processor until it reaches a smooth consistency.", "Pour the puréed soup back into the pot and gently stir in the coconut cream.", "Season the soup with sea salt and freshly ground black pepper to taste, and then serve." ], "notes_ingredients": "For those who enjoy dairy, substitute the coconut cream with 1/2 cup of heavy whipping cream, adding it during the final step.", "notes_instructions": "If you intend to freeze the soup, omit the cream until reheating." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "99269195a8fc4a7da1faf00fc3ebcb9e",
        "updated": "2025-04-23T19:52:54.510Z",
        "title": "Sopa cremosa de zanahoria",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta receta de sopa de zanahoria destaca la dulzura natural y las notas terrosas de la verdura. Las zanahorias son las protagonistas, acompañadas por la dulzura sutil de la batata y la riqueza de la crema de coco. Usar una variedad de zanahorias coloridas—amarillas, rojas e incluso moradas—puede crear una sopa visualmente impresionante.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "cebolla dulce, finamente picada",
              "ajo picado",
              "zanahorias, peladas y finamente picadas",
              "batata, pelada y cortada en cubos",
              "caldo de verduras bajo en sodio",
              "nuez moscada molida",
              "crema de coco",
              "sal marina, para sazonar",
              "pimienta negra recién molida, para sazonar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calienta el aceite de oliva en una cacerola grande a fuego medio.",
          "Agrega la cebolla dulce picada y el ajo picado a la cacerola y sofríe durante aproximadamente 3 minutos, hasta que estén tiernos.",
          "Incorpora las zanahorias picadas, la batata en cubos, el caldo de verduras y la nuez moscada molida a la cacerola.",
          "Lleva la mezcla a ebullición, luego reduce el fuego a bajo y cocina a fuego lento durante unos 30 minutos, o hasta que las verduras estén tiernas.",
          "Tritura la sopa cuidadosamente en tandas usando un procesador de alimentos hasta obtener una consistencia suave.",
          "Vierte la sopa triturada de nuevo en la olla y mezcla suavemente la crema de coco.",
          "Sazona la sopa con sal marina y pimienta negra recién molida al gusto, y luego sirve."
        ],
        "notes_ingredients": "Para quienes disfruten de lácteos, pueden sustituir la crema de coco por 1/2 taza de crema de leche espesa, agregándola en el paso final.",
        "notes_instructions": "Si planeas congelar la sopa, omite la crema hasta recalentar."
      }
    ]