Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6a6308e713d64d4fa48f0bb2d8d42a58", "updated": "2025-04-23T17:47:58.691Z", "title": "Easy Sushi Rolls", "subtitle": null, "description": "A simple and quick sushi roll recipe using wonton wrappers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tuna cubes, half pound", "ground ginger, a quarter teaspoon", "chopped walnuts, two tablespoon", "pepper, as required", "cilantro, half cup", "red cabbage, half cup", "green cabbage, half cup", "salt, a quarter teaspoon", "cooked rice, one cup", "fish sauce, one tablespoon", "soy sauce, a quarter cup", "wonton wraps, as required", "easy salad dressing, half cup" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the tuna pieces.", "2. Shred the cooked tuna and place it in a bowl.", "3. Combine all the ingredients in the bowl and mix thoroughly to create a filling.", "4. Place a portion of the filling onto each wonton wrapper and roll them up tightly.", "5. Serve the rolls with soy sauce or fish sauce, as desired.", "6. The dish is now ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6a6308e713d64d4fa48f0bb2d8d42a58",
        "updated": "2025-04-23T17:47:58.691Z",
        "title": "简单寿司卷",
        "subtitle": null,
        "description": "使用馄饨皮制作的简单快捷寿司卷食谱。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "金枪鱼丁,半磅",
              "磨碎的姜,四分之一茶匙",
              "切碎的核桃,两汤匙",
              "胡椒粉,适量",
              "香菜,半杯",
              "红卷心菜,半杯",
              "绿卷心菜,半杯",
              "盐,四分之一茶匙",
              "煮熟的米饭,一杯",
              "鱼露,一汤匙",
              "馄饨皮,适量",
              "简易沙拉酱,半杯"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 烹煮金枪鱼块。",
          "2. 将煮熟的金枪鱼撕碎,放入碗中。",
          "3. 将所有食材加入碗中,充分混合制成馅料。",
          "4. 取适量馅料放在每张馄饨皮上,紧紧卷起。",
          "5. 可根据喜好搭配酱油或鱼露食用。",
          "6. 现在菜肴即可上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]