Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "842c8aad2c29403689aa2df19dbcb475", "updated": "2025-04-23T23:13:36.082Z", "title": "Thai No-Fishcakes", "subtitle": null, "description": "These vegan fishcakes are a true delight. Inspired by the classic Thai dish, they capture the same subtle spiciness and satisfying texture using jackfruit instead of fish. Paired with a refreshing dipping sauce, this recipe is sure to become a new favorite.", "ingredients": [ { "section": "For the jackfruit fishcakes", "ingredients": [ "potatoes (about 500g)", "spring onions", "piece fresh ginger (about 15g)", "nori sheet, optional", "x 400g tin young green jackfruit in water", "fresh coriander", "olive oil", "vegan thai red curry paste", "soy sauce, plus extra to taste", "salt and black pepper" ] }, { "section": "For the Thai-tare sauce", "ingredients": [ "lime", "fresh ginger", "fresh coriander leaves (reserved from the fishcakes)", "vegan thai red curry paste", "soy sauce" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "lime", "fresh red chilli", "mixed salad" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the potatoes. Peel and cut them into 2.5cm chunks. Place the potatoes in a large pot of cold, salted water. Bring the water to a boil over high heat and cook until tender, approximately 8-12 minutes. Drain the potatoes, transfer to a large bowl, and mash thoroughly.", "Thinly slice the spring onions. Peel the ginger using a spoon and then grate it. If using, snip the nori sheet into small pieces with scissors. Drain the jackfruit, rinse it under cold water, and pat dry with a clean towel or paper towels. Shred the jackfruit using two forks to create a texture similar to flaked tuna. Separate the coriander leaves from the stems and chop the stems.", "To prepare the fishcakes, heat the olive oil in a frying pan over medium heat. Add the sliced spring onions and grated ginger, sautéing for a couple of minutes. Incorporate the shredded jackfruit, chopped coriander stems, and nori (if using). Continue to sauté for 5 minutes, stirring frequently. Add the red curry paste and soy sauce. Reduce the heat to low and cook for 10 minutes, stirring often.", "Once the jackfruit is lightly browned and fragrant, add the mashed potatoes. Mix thoroughly and fry for another 5 minutes, or until the potatoes are lightly browned. Remove from the heat and season with salt, pepper, and additional soy sauce to taste.", "Allow the mixture to cool sufficiently before shaping it into 6 equal-sized patties. Arrange the patties on a lined baking tray and bake in a preheated oven for 17-20 minutes, until lightly browned.", "While the fishcakes are baking, prepare the Thai-tare sauce. Halve the lime and squeeze out the juice. Finely chop the reserved coriander leaves. Peel and grate the ginger. Combine all the sauce ingredients in a bowl and mix well to form a paste. Add water as needed to achieve a dippable consistency.", "Cut the remaining lime into wedges and chop the chili. Serve the fishcakes with the Thai-tare sauce, a small mixed salad, and lime wedges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "842c8aad2c29403689aa2df19dbcb475", "updated": "2025-04-23T23:13:36.082Z", "title": "थाई नो-फिशकेक्स", "subtitle": null, "description": "ये वेगन फिशकेक्स एक सच्चा आनंद हैं। क्लासिक थाई व्यंजन से प्रेरित, ये जैकफ्रूट का उपयोग करते हुए मछली की जगह एक समान सूक्ष्म मसालेदारी और संतुष्ट करने वाला बनावट पकड़ते हैं। ठंडा डिपिंग सॉस के साथ परोसे जाने पर, यह नुस्खा नया पसंदीदा बन जाएगा।", "ingredients": [ { "section": "जैकफ्रूट फिशकेक्स के लिए", "ingredients": [ "आलू (लगभग 500 ग्राम)", "हरी प्याज", "ताजा अदरक का टुकड़ा (लगभग 15 ग्राम)", "नोरी शीट, वैकल्पिक", "400 ग्राम टिन में युवा हरी जैकफ्रूट पानी में", "ताजा धनिया", "जैतून का तेल", "वेगन थाई रेड करी पेस्ट", "सोया सॉस, और स्वादानुसार अतिरिक्त", "नमक और काली मिर्च" ] }, { "section": "थाई-तारे सॉस के लिए", "ingredients": [ "कोयम्बरा (लाइम)", "ताजा अदरक", "ताजा धनिया के पत्ते (फिशकेक्स से अलग किये हुए)", "वेगन थाई रेड करी पेस्ट", "सोया सॉस" ] }, { "section": "परोसने के लिए", "ingredients": [ "कोयम्बरा (लाइम)", "ताजा लाल मिर्च", "मिश्रित सलाद" ] } ], "instructions": [ "सबसे पहले आलू तैयार करें। उन्हें छीलकर 2.5 सेमी के टुकड़ों में काटें। आलू को ठंडे, नमकीन पानी के बड़े भगोने में डालें। तेज आंच पर पानी उबालें और लगभग 8-12 मिनट तक नरम होने तक पकाएं। आलू को छानकर एक बड़े कटोरे में डालें और अच्छी तरह मैश करें।", "हरी प्याज को पतले स्लाइस में काटें। चम्मच से अदरक छीलें और फिर कद्दूकस करें। यदि नोरी शीट का उपयोग कर रहे हैं, तो कैंची से इसे छोटे टुकड़ों में काट लें। जैकफ्रूट को छान लें, ठंडे पानी से धोएं, फिर साफ तौलिये से सुखाएं। दो कांटे की सहायता से जैकफ्रूट को फाड़कर ट्यूना मछली जैसा टेक्सचर बनाएं। धनिया के पत्तों को तनों से अलग करें और तनों को काट लें।", "फिशकेक्स तैयार करने के लिए, मध्यम आंच पर तवे में जैतून का तेल गर्म करें। कटा हुआ हरी प्याज और कद्दूकस किया हुआ अदरक डालकर कुछ मिनट तक भूनें। फिर फाड़ा हुआ जैकफ्रूट, कटा हुआ धनिया तना और नोरी (यदि उपयोग कर रहे हैं) डालें। बार-बार हिलाते हुए 5 मिनट तक भूनें। रेड करी पेस्ट और सोया सॉस डालें। आंच धीमी कर 10 मिनट तक पकाएं, बीच-बीच में हिलाते रहें।", "जैकफ्रूट हल्का भूरा और सुगंधित होने पर, मैश किए हुए आलू डालें। अच्छी तरह मिलाएं और आलू हल्के भूरे होने तक 5 मिनट तक फ्राई करें। आंच बंद करें और स्वादानुसार नमक, काली मिर्च और अतिरिक्त सोया सॉस डालें।", "मिश्रण को ठंडा होने दें और उसके बाद इसे 6 समान आकार की पैटीज़ में आकार दें। पैटीज़ को लाइन किए हुए बेकिंग ट्रे पर रखें और पहले से गरम ओवन में 17-20 मिनट तक बेक करें, जब तक कि वे हल्के भूरे न हो जाएं।", "जब फिशकेक्स बेक हो रहे हों, तब थाई-तारे सॉस तैयार करें। कोयम्बरा को आधा काटकर रस निचोड़ें। अलग रखे धनिया के पत्ते बारीक काट लें। अदरक छीलकर कद्दूकस करें। सारी सॉस सामग्री एक कटोरे में मिलाकर अच्छी तरह पेस्ट बना लें। जरूरत अनुसार डिपिंग के लिए पानी डालें।", "बाकी बचा हुआ कोयम्बरा वेजेस में काटें और मिर्च को काट लें। फिशकेक्स को थाई-तारे सॉस, एक छोटे मिश्रित सलाद और कोयम्बरा के वेजेस के साथ परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]