Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b05ddba8be7b47fcaa01c9363d609722", "updated": "2025-04-23T22:11:57.747Z", "title": "Fattoush Nachos with Hummus Drizzle", "subtitle": null, "description": "Inspired by the fresh flavors of Greek cuisine, these salad "nachos" offer a delightful twist on traditional nachos. Toasted pita chips are layered with a vibrant fattoush salad, creating a light yet satisfying dish.", "ingredients": [ { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "olive oil", "red wine vinegar", "juice of", "dried oregano", "ground sumac", "ground cumin", "kosher salt", "freshly ground black pepper" ] }, { "section": "For the fattoush nachos", "ingredients": [ "whole-wheat pitas, cut into wedges", "chopped romaine lettuce", "english cucumber, chopped", "cherry tomatoes, halved", "chopped fresh parsley", "chopped fresh mint", "red onion, sliced", "radishes, thinly sliced", "hummus" ] } ], "instructions": [ "PREPARE THE DRESSING", "In a small bowl, whisk together the olive oil, red wine vinegar, lime juice, oregano, sumac, cumin, salt, and pepper. Set aside.", "ASSEMBLE THE FATTOUSH NACHOS", "1. Preheat oven to 400°F (200°C).", "2. Arrange the pita wedges on a baking sheet. Bake for 2 to 3 minutes, then flip and bake for another 3 minutes, or until golden brown and crispy.", "3. In a large bowl, combine the romaine lettuce, cucumber, cherry tomatoes, parsley, mint, red onion, and radish slices. Pour the dressing over the salad and toss gently with clean hands or salad tongs.", "4. Arrange the toasted pita chips on a large serving platter or plate. Top with the dressed salad and drizzle with hummus. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "For convenience, substitute store-bought pita chips. Ensure you use approximately 4 servings' worth of chips for this recipe.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b05ddba8be7b47fcaa01c9363d609722",
        "updated": "2025-04-23T22:11:57.747Z",
        "title": "Nachos Fattoush con Salsa de Hummus",
        "subtitle": null,
        "description": "Inspirados en los sabores frescos de la cocina griega, estos \"nachos\" de ensalada ofrecen un giro delicioso a los nachos tradicionales. Trozos de pan de pita tostados se combinan con una vibrante ensalada fattoush, creando un plato ligero pero satisfactorio.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para el aderezo",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "vinagre de vino tinto",
              "jugo de",
              "orégano seco",
              "zumaque molido",
              "comino molido",
              "sal kosher",
              "pimienta negra recién molida"
            ]
          },
          {
            "section": "Para los nachos fattoush",
            "ingredients": [
              "pitas integrales, cortadas en cuñas",
              "lechuga romana picada",
              "pepino inglés, picado",
              "tomates cherry, partidos por la mitad",
              "perejil fresco picado",
              "menta fresca picada",
              "cebolla roja, en rodajas",
              "rábanos, finamente rebanados",
              "hummus"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "PREPARAR EL ADEREZO",
          "En un bol pequeño, mezclar el aceite de oliva, vinagre de vino tinto, jugo de lima, orégano, zumaque, comino, sal y pimienta. Reservar.",
          "ARMAR LOS NACHOS FATTOUSH",
          "1. Precalentar el horno a 200°C (400°F).",
          "2. Disponer las cuñas de pita en una bandeja para hornear. Hornear durante 2 a 3 minutos, luego darles la vuelta y hornear por otros 3 minutos, o hasta que estén doradas y crujientes.",
          "3. En un bol grande, mezclar la lechuga romana, pepino, tomates cherry, perejil, menta, cebolla roja y las rodajas de rábano. Verter el aderezo sobre la ensalada y mezclar suavemente con las manos limpias o con pinzas para ensalada.",
          "4. Disponer los trozos de pita tostados en una fuente o plato grande. Cubrir con la ensalada aliñada y rociar con hummus. Servir inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "Para mayor comodidad, sustituir por chips de pita comprados en la tienda. Asegúrese de usar aproximadamente la cantidad para 4 porciones de chips para esta receta.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]