Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d81897680eaf485e806ac460ccfc6790", "updated": "2025-04-23T19:09:24.796Z", "title": "White Bean Salad with Olive Oil Toasts", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "drained and rinsed 15 ounce cans of white beans (great northern / cannellini)", "olive oil for", "red wine vinegar", "juiced lemon", "chopped fresh basil", "chopped fresh cilantro", "chopped fresh parsley", "honey", "minced garlic cloves", "dried oregano", "salt", "pepper", "crushed red pepper flakes", "crumbled feta cheese", "chopped roasted red pepper", "sliced sun-dried tomatoes" ] } ], "instructions": [ "Place the white beans in a large bowl.", "In a small bowl, whisk together the olive oil, red wine vinegar, lemon juice, basil, cilantro, parsley, honey, garlic, oregano, salt, pepper, and red pepper flakes.", "Pour the dressing over the beans.", "Gently fold in the feta cheese, sun-dried tomatoes, and roasted red peppers.", "Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate for at least 30 minutes to allow the flavors to meld.", "While the bean salad chills, prepare the olive oil toasts.", "Drizzle your favorite bread with olive oil.", "Heat a skillet over medium heat. Once hot, add the oiled bread.", "Toast the bread until golden brown and crispy on both sides. Serve the white bean salad on top of the toasted bread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d81897680eaf485e806ac460ccfc6790",
        "updated": "2025-04-23T19:09:24.796Z",
        "title": "Insalata di fagioli bianchi con crostini all’olio d’oliva",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "15 barattoli da 425 g di fagioli bianchi scolati e sciacquati (great northern / cannellini)",
              "olio d’oliva per",
              "aceto di vino rosso",
              "succo di limone",
              "basilico fresco tritato",
              "coriandolo fresco tritato",
              "prezzemolo fresco tritato",
              "miele",
              "spicchi d’aglio tritati",
              "origano secco",
              "sale",
              "pepe",
              "peperoncino rosso tritato",
              "formaggio feta sbriciolato",
              "peperone rosso arrosto tritato",
              "pomodori secchi a fette"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Metti i fagioli bianchi in una ciotola grande.",
          "In una ciotola piccola, sbatti insieme olio d’oliva, aceto di vino rosso, succo di limone, basilico, coriandolo, prezzemolo, miele, aglio, origano, sale, pepe e peperoncino rosso.",
          "Versa il condimento sui fagioli.",
          "Incorpora delicatamente la feta, i pomodori secchi e i peperoni arrosto.",
          "Copri la ciotola con pellicola trasparente e metti in frigorifero per almeno 30 minuti per far amalgamare i sapori.",
          "Mentre l’insalata di fagioli si raffredda, prepara i crostini all’olio d’oliva.",
          "Irrora il tuo pane preferito con olio d’oliva.",
          "Scalda una padella a fuoco medio. Quando è calda, aggiungi il pane oliato.",
          "Tosta il pane fino a quando sarà dorato e croccante su entrambi i lati. Servi l’insalata di fagioli bianchi sopra i crostini tostati."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]