Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "60123b37d7454b62872a71e293411ddc", "updated": "2025-04-24T00:20:26.936Z", "title": "Quick Onion Rings", "subtitle": "A simple and fast method for achieving perfectly crispy onion rings.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain (all-purpose) flour", "white wine vinegar", "sparkling water", "sea salt and pepper", "red onion, peeled and sliced into rings", "vegetable oil, for frying" ] } ], "instructions": [ "In a large mixing bowl, whisk together the flour, white wine vinegar, sparkling water, salt, and pepper.", "Heat your fryer to 180°C (350°F). Alternatively, pour vegetable oil into a large saucepan until half full and heat. The oil is ready when a small piece of bread dropped in rises immediately to the surface and sizzles.", "Dip each onion ring into the batter and carefully place it into the hot oil.", "Fry in batches of 3-4 rings for approximately 4 minutes, until golden brown.", "Remove the fried onion rings and place them on a plate lined with paper towels to absorb excess oil.", "Repeat the frying process until all onion rings are cooked. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "60123b37d7454b62872a71e293411ddc",
        "updated": "2025-04-24T00:20:26.936Z",
        "title": "Schnelle Zwiebelringe",
        "subtitle": "Eine einfache und schnelle Methode, perfekt knusprige Zwiebelringe zu erzielen.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "normaler (Allzweck-)Mehl",
              "Weißweinessig",
              "Sprudelwasser",
              "Meersalz und Pfeffer",
              "rote Zwiebel, geschält und in Ringe geschnitten",
              "Pflanzenöl zum Frittieren"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer großen Rührschüssel das Mehl, Weißweinessig, Sprudelwasser, Salz und Pfeffer verquirlen.",
          "Heizen Sie Ihre Fritteuse auf 180°C vor. Alternativ gießen Sie Pflanzenöl in einen großen Topf bis zur Hälfte und erhitzen es. Das Öl ist bereit, wenn ein kleines Stück Brot hineingeworfen sofort an die Oberfläche steigt und zischt.",
          "Tauchen Sie jeden Zwiebelt-Ring in den Teig und legen Sie ihn vorsichtig in das heiße Öl.",
          "Frittieren Sie in Chargen von 3-4 Ringen etwa 4 Minuten lang, bis sie goldbraun sind.",
          "Entfernen Sie die frittierten Zwiebelringe und legen Sie sie auf einen mit Küchenpapier ausgelegten Teller, um überschüssiges Öl aufzusaugen.",
          "Wiederholen Sie den Frittiervorgang, bis alle Zwiebelringe fertig sind. Sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]