Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "aaa52ac6c52b4a3e8abc350bdafa9e38", "updated": "2025-04-23T22:10:37.629Z", "title": "Quinoa Salad with Mango and Black Beans", "subtitle": null, "description": "This quinoa salad is a versatile and delicious meal prep option. Enjoy it as a refreshing side dish, a vibrant salad topper, or a satisfying snack with tortilla chips. It's a simple and flavorful dish that you'll find yourself making again and again.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quinoa, rinsed", "juice of", "olive oil", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "can no-salt-added black beans, drained and rinsed", "fresh or frozen corn kernels, thawed if frozen", "ripe mango, peeled and diced", "red onion, finely chopped", "roughly chopped fresh cilantro, lightly packed", "jalapeño pepper, seeded, deveined, and finely chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare the quinoa according to the package directions. Place the cooked quinoa in a large serving bowl.", "2. In a separate small bowl, combine the lime juice, olive oil, salt, and pepper. Whisk until well blended.", "3. Add the black beans, corn kernels, diced mango, chopped red onion, cilantro, and jalapeño pepper to the bowl with the quinoa. Pour the dressing over the mixture and toss gently until all ingredients are evenly coated. Adjust seasonings to your preference. Serve warm or chilled, or enjoy over a bed of greens." ], "notes_ingredients": "For a quicker version, substitute the mango, onion, cilantro, jalapeño pepper, and lime juice with premade fresh mango salsa. Precooked quinoa can also be used for added convenience.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "aaa52ac6c52b4a3e8abc350bdafa9e38", "updated": "2025-04-23T22:10:37.629Z", "title": "Salade de quinoa à la mangue et aux haricots noirs", "subtitle": null, "description": "Cette salade de quinoa est une option polyvalente et délicieuse pour la préparation des repas. Dégustez-la comme un accompagnement rafraîchissant, une garniture éclatante pour salade, ou un en-cas satisfaisant avec des chips de tortilla. C'est un plat simple et savoureux que vous aurez envie de refaire encore et encore.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "quinoa, rincé", "jus de", "huile d'olive", "sel kasher", "poivre noir fraîchement moulu", "une boîte de haricots noirs sans sel ajouté, égouttés et rincés", "grains de maïs frais ou congelés, décongelés si congelés", "mangue mûre, pelée et coupée en dés", "oignon rouge, finement haché", "coriandre fraîche grossièrement hachée, légèrement tassée", "piment jalapeño, épépiné, déveiné et finement haché" ] } ], "instructions": [ "1. Préparez le quinoa selon les instructions du paquet. Placez le quinoa cuit dans un grand saladier.", "2. Dans un petit bol séparé, mélangez le jus de citron vert, l'huile d'olive, le sel et le poivre. Fouettez jusqu'à homogénéité.", "3. Ajoutez les haricots noirs, les grains de maïs, la mangue en dés, l'oignon rouge haché, la coriandre et le piment jalapeño dans le saladier avec le quinoa. Versez la vinaigrette sur le mélange et mélangez délicatement jusqu'à ce que tous les ingrédients soient bien enrobés. Ajustez l'assaisonnement selon votre goût. Servez chaud ou froid, ou dégustez sur un lit de feuilles vertes." ], "notes_ingredients": "Pour une version plus rapide, remplacez la mangue, l'oignon, la coriandre, le piment jalapeño et le jus de citron vert par une salsa de mangue fraîche toute prête. Le quinoa précuit peut également être utilisé pour plus de commodité.", "notes_instructions": null } ]