Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d3f79548a96045bcac4ffcda3b91eac4", "updated": "2025-04-23T17:11:27.779Z", "title": "Swedish Herring Salad", "subtitle": "Ready in approximately 10 minutes, serves 3", "description": "This salad was inspired by Surströmming (lightly salted fermented Baltic Sea herring). It's a great option for a holiday meal. Each serving contains approximately: 134 calories, 7.9g fat, 5.4g carbs, 1g fiber, 10.2g protein, and 2.3g sugars.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pickled herring pieces, drained and flaked", "baby spinach", "fresh basil leaves", "fresh chives, chopped", "garlic, minced", "bell pepper, chopped", "red onion, chopped", "key lime juice, freshly squeezed", "sea salt and ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine the flaked pickled herring, spinach, basil leaves, chives, minced garlic, chopped bell pepper, and chopped red onion in a salad bowl.", "Drizzle the key lime juice over the salad. Season with salt and pepper to taste. Toss everything together.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d3f79548a96045bcac4ffcda3b91eac4", "updated": "2025-04-23T17:11:27.779Z", "title": "Salade de hareng suédoise", "subtitle": "Prête en environ 10 minutes, pour 3 personnes", "description": "Cette salade est inspirée du Surströmming (hareng de la mer Baltique légèrement salé et fermenté). C'est une excellente option pour un repas de fête. Chaque portion contient environ : 134 calories, 7,9g de lipides, 5,4g de glucides, 1g de fibres, 10,2g de protéines et 2,3g de sucres.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "morceaux de hareng mariné, égouttés et émiettés", "jeunes pousses d’épinard", "feuilles de basilic frais", "ciboulette fraîche, hachée", "ail, émincé", "poivron, haché", "oignon rouge, haché", "jus de citron vert frais", "sel marin et poivre noir moulu, selon le goût" ] } ], "instructions": [ "Mélangez le hareng mariné émietté, les épinards, les feuilles de basilic, la ciboulette, l'ail émincé, le poivron haché et l'oignon rouge haché dans un saladier.", "Versez le jus de citron vert sur la salade. Assaisonnez avec le sel et le poivre selon le goût. Mélangez le tout.", "Savourez !" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]