Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f534d471493f4a75af2ab532a65c4c4d", "updated": "2025-04-23T19:16:58.773Z", "title": "Mackerel and Green Bean Salad", "subtitle": null, "description": "A refreshing and flavorful salad perfect for lunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "big eggs", "sugar snap peas", "green beans", "peas from the greenhouse", "avocado, peeled and cube-cut", "mixed salad leaves from spring", "mackrel", "lemon juice", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Bring a saucepan of water to a boil over medium heat.", "Gently add the eggs and cook for 3 minutes.", "Add the green beans and sugar snap peas to the boiling water and cook for an additional 3 minutes.", "Remove the eggs from the pan and rinse under cold water.", "Drain the snap peas and green beans.", "In a large salad bowl, combine the salad leaves, green beans, sugar snap peas, greenhouse peas, avocado, mackerel, and lemon juice.", "Toss the salad gently. Peel and quarter the eggs, arranging them over the salad so the yolk drips down. Add the egg whites to the salad, and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f534d471493f4a75af2ab532a65c4c4d",
        "updated": "2025-04-23T19:16:58.773Z",
        "title": "Salada de Cavala com Vagem",
        "subtitle": null,
        "description": "Uma salada refrescante e saborosa, perfeita para o almoço.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "ovos grandes",
              "ervilhas-tortas",
              "vagens",
              "ervilhas de estufa",
              "abacate, descascado e cortado em cubos",
              "folhas mistas de salada de primavera",
              "cavala",
              "sumo de limão",
              "pimenta-do-reino preta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Leve uma panela com água para ferver em fogo médio.",
          "Adicione delicadamente os ovos e cozinhe por 3 minutos.",
          "Acrescente as vagens e as ervilhas-tortas à água fervente e cozinhe por mais 3 minutos.",
          "Retire os ovos da panela e enxágue com água fria.",
          "Escorra as ervilhas-tortas e as vagens.",
          "Em uma tigela grande para salada, misture as folhas de salada, as vagens, as ervilhas-tortas, as ervilhas de estufa, o abacate, a cavala e o sumo de limão.",
          "Misture a salada delicadamente. Descasque e corte os ovos em quartos, dispondo-os sobre a salada para que a gema escorra. Adicione as claras à salada e sirva."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]