Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "656e87bc8e5c4335938786fc6e35bb60", "updated": "2025-04-24T01:29:19.643Z", "title": "Gaz's Festive Mince Pies", "subtitle": "Crafting homemade mince pies adds a special touch to the holidays. Put on some festive music and enjoy preparing these delightful treats.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE FILLING", "ingredients": [ "mixed dried fruit", "eating apples (such as braeburn), grated", "juice and zest of", "juice and zest of", "agave nectar", "allspice", "vegan-friendly brandy" ] }, { "section": "FOR THE PASTRY", "ingredients": [ "quantity of sweet pastry", "caster (superfine) sugar, for sprinkling" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine all the filling ingredients thoroughly.", "Cover the bowl and let the mixture sit for at least 12 hours, or preferably overnight, stirring occasionally.", "Transfer the mince pie filling to sterilized jars. It can be stored in the refrigerator for up to 2 months.", "When ready to bake, grease a non-stick bun tin and preheat the oven to 180°C (350°F).", "Lightly flour a work surface and roll out the pastry to approximately 3mm thickness.", "Cut out 12 circles of pastry to fit the bun tin. Line the tin with the pastry circles and place a teaspoonful of filling into each.", "Cut out tops for each pie, using decorative shapes if desired. Place the tops over the filling and gently press the edges to seal.", "Sprinkle with caster sugar and bake for 12-15 minutes, until golden brown.", "Allow the mince pies to cool before serving. They pair wonderfully with warm beverages or can be packaged as gifts." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "656e87bc8e5c4335938786fc6e35bb60",
        "updated": "2025-04-24T01:29:19.643Z",
        "title": "Pasteles de Carne Festivos de Gaz",
        "subtitle": "Preparar pasteles de carne caseros añade un toque especial a las festividades. Pon música navideña y disfruta preparando estas deliciosas golosinas.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "PARA EL RELLENO",
            "ingredients": [
              "frutas secas mixtas",
              "manzanas para comer (como braeburn), ralladas",
              "jugo y ralladura de",
              "jugo y ralladura de",
              "néctar de agave",
              "pimienta de Jamaica",
              "brandy apto para veganos"
            ]
          },
          {
            "section": "PARA LA MASA",
            "ingredients": [
              "cantidad de masa dulce",
              "azúcar glas (superfina), para espolvorear"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol grande, mezcla bien todos los ingredientes del relleno.",
          "Cubre el bol y deja reposar la mezcla al menos 12 horas, preferiblemente toda la noche, removiendo ocasionalmente.",
          "Transfiere el relleno de los pasteles de carne a frascos esterilizados. Se puede conservar en el refrigerador hasta por 2 meses.",
          "Cuando estés listo para hornear, engrasa un molde para muffins antiadherente y precalienta el horno a 180°C (350°F).",
          "Espolvorea ligeramente con harina la superficie de trabajo y extiende la masa hasta aproximadamente 3 mm de espesor.",
          "Corta 12 círculos de masa para que encajen en el molde. Forra el molde con los círculos de masa y coloca una cucharadita de relleno en cada uno.",
          "Corta las tapas para cada pastel, usando formas decorativas si lo deseas. Coloca las tapas sobre el relleno y presiona suavemente los bordes para sellar.",
          "Espolvorea con azúcar glas y hornea durante 12-15 minutos, hasta que estén dorados.",
          "Deja enfriar los pasteles antes de servir. Van muy bien con bebidas calientes o pueden ser empaquetados como regalos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]