Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "08e8890b06104d5692fc44864d1f4626", "updated": "2025-04-24T01:12:25.507Z", "title": "A Revitalizing Morning Blend", "subtitle": "A perfect blend to revitalize and energize your morning.", "description": "This refreshing juice is a perfect way to start your day feeling invigorated, especially after a day of indulgence.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumbers", "celery sticks", "wedges of watermelon", "handfuls of kale", "handfuls of spinach", "thumb-sized piece of fresh ginger", "kiwi", "apple" ] } ], "instructions": [ "Cut the watermelon into smaller pieces suitable for your juicer.", "Combine all ingredients in the juicer and process.", "Pour over ice and enjoy the invigorating boost!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "08e8890b06104d5692fc44864d1f4626",
        "updated": "2025-04-24T01:12:25.507Z",
        "title": "提神晨间混合饮",
        "subtitle": "完美混合,唤醒和激活你的早晨。",
        "description": "这款清爽果汁是开始一天的绝佳方式,尤其适合纵情享受一天后提神醒脑。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "黄瓜",
              "芹菜条",
              "西瓜块",
              "一把羽衣甘蓝",
              "一把菠菜",
              "拇指大小的新鲜姜块",
              "猕猴桃",
              "苹果"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将西瓜切成适合榨汁机的小块。",
          "将所有食材放入榨汁机中搅拌。",
          "倒入冰块,享受提神的味道!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]