Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cfaae39d797543fe8de5c3ad717c31f7", "updated": "2025-04-23T15:49:52.799Z", "title": "Cuban-Style Chuck Roast", "subtitle": null, "description": "A flavorful and tender slow-cooked chuck roast with Cuban-inspired seasonings.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless chuck roast", "salsa verde", "canned chopped green chilis", "diced tomatoes", "dried onion flakes", "garlic powder", "red and yellow peppers cut into strips", "salt", "ground cumin", "ground coriander", "dried oregano", "chili powder", "black pepper", "apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Sear the seasoned chuck roast in a preheated hot pan until well-browned on all sides.", "Place the browned roast in the bottom of a slow cooker.", "In a separate saucepan, combine the salsa verde, chopped green chilis, and diced tomatoes. Bring this mixture to a boil.", "Pour the boiling mixture over the roast in the slow cooker.", "Add the dried onion flakes, garlic powder, sliced peppers, salt, ground cumin, ground coriander, dried oregano, chili powder, black pepper, and apple cider vinegar to the slow cooker. Stir well to combine.", "Cover and cook on high for 4 hours, or on low for 6-8 hours, or until the roast is fork-tender.", "Remove the roast from the slow cooker and shred the meat using two forks.", "Serve the shredded Cuban-style chuck roast and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cfaae39d797543fe8de5c3ad717c31f7", "updated": "2025-04-23T15:49:52.799Z", "title": "Brasato di spalla stile cubano", "subtitle": null, "description": "Un brasato di spalla saporito e tenero, cotto lentamente con condimenti ispirati alla cucina cubana.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "brasato di spalla disossato", "salsa verde", "peperoncini verdi tritati in scatola", "pomodori a dadini", "fiocchi di cipolla disidratati", "polvere d'aglio", "peperoni rossi e gialli tagliati a strisce", "sale", "cumino macinato", "coriandolo macinato", "origano essiccato", "polvere di chili", "pepe nero", "aceto di sidro di mele" ] } ], "instructions": [ "Rosolare il brasato di spalla condito in una padella calda preriscaldata fino a doratura su tutti i lati.", "Mettere il brasato dorato sul fondo di una pentola a cottura lenta.", "In un pentolino a parte, unire salsa verde, peperoncini verdi tritati e pomodori a dadini. Portare a ebollizione.", "Versare la miscela bollente sul brasato nella pentola a cottura lenta.", "Aggiungere fiocchi di cipolla essiccati, polvere d'aglio, peperoni a fette, sale, cumino macinato, coriandolo macinato, origano essiccato, polvere di chili, pepe nero e aceto di sidro di mele nella pentola. Mescolare bene per amalgamare.", "Coprire e cuocere a temperatura alta per 4 ore, o a bassa per 6-8 ore, o finché il brasato non risulta tenero da infilzare con la forchetta.", "Rimuovere il brasato dalla pentola e sfilacciare la carne usando due forchette.", "Servire il brasato di spalla stile cubano sfilacciato e gustare." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]