Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e25dacd1993b4f629fd9c5ecac8b5ae1", "updated": "2025-04-23T19:12:22.004Z", "title": "Jackfruit Tortilla Bowls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "two sweet corn cobettes", "red chili, finely chopped", "olive oil", "lime, juiced", "fresh coriander, chopped, plus extra to garnish", "package stained jack fruit in texmex sauce", "tin kidney beans, drained", "roasted red peppers (in the jar), drained and chopped", "two whitened tortilla packs", "lettuce, ripped" ] } ], "instructions": [ "Heat a griddle pan over high heat.", "Cook the corn cobettes on the griddle for 10-12 minutes, turning frequently, until cooked through and charred.", "Remove the cobettes from the pan and place them upright on a cutting board.", "Using a sharp knife, carefully cut the corn kernels off the cob, staying close to the core.", "Combine the corn kernels with the olive oil, half of the lime juice, and half of the coriander.", "In a saucepan, heat the jackfruit and its sauce with the kidney beans, roasted red peppers, remaining lime juice, and remaining coriander over medium-low heat for 3-4 minutes, or until heated through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e25dacd1993b4f629fd9c5ecac8b5ae1",
        "updated": "2025-04-23T19:12:22.004Z",
        "title": "Ciotole di Tortilla con Jackfruit",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "due pannocchie di mais dolce",
              "peperoncino rosso, tritato finemente",
              "olio d'oliva",
              "lime, spremuto",
              "coriandolo fresco, tritato, più altro per guarnire",
              "confezione di jackfruit macchiato in salsa tex-mex",
              "barattolo di fagioli rossi, scolati",
              "peperoni rossi arrostiti (in vaso), scolati e tritati",
              "due confezioni di tortillas bianche",
              "lattuga, spezzettata"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Scalda una piastra a fuoco alto.",
          "Cuoci le pannocchie di mais sulla piastra per 10-12 minuti, girando frequentemente, fino a quando sono cotte e leggermente carbonizzate.",
          "Rimuovi le pannocchie dalla piastra e posizionale verticalmente su un tagliere.",
          "Con un coltello affilato, taglia con cura i chicchi di mais dalla pannocchia, mantenendoti vicino al torsolo.",
          "Unisci i chicchi di mais con l'olio d'oliva, metà del succo di lime e metà del coriandolo.",
          "In una casseruola, riscalda il jackfruit con la sua salsa insieme ai fagioli rossi, ai peperoni arrostiti, al succo di lime rimanente e al coriandolo rimanente a fuoco medio-basso per 3-4 minuti, o fino a quando tutto è ben caldo."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]