Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b4c1b4214dca414ea396667dfa1455d9", "updated": "2025-04-24T02:57:35.495Z", "title": "Rice and Bean Burritos with Salsa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the rice", "ingredients": [ "olive oil", "jasmine rice", "vegan hot salsa", "sea salt" ] }, { "section": "For the beans", "ingredients": [ "onion", "canned kidney beans", "olive oil, plus extra for frying", "garlic powder", "onion powder", "sea salt", "sriracha sauce, to taste (or another kind of chili sauce)" ] }, { "section": "For the burritos", "ingredients": [ "avocado", "large or tortillas", "parsley for sprinkling (optional)" ] } ], "instructions": [ "Prepare the rice: Heat olive oil in a pan and sauté the jasmine rice over medium heat. Add approximately 1/2 cup (130ml) of water, the vegan hot salsa, and salt. Bring the mixture to a boil, then reduce heat, cover, and simmer for 10-15 minutes, or until the rice is cooked through.", "While the rice cooks, prepare the beans: Finely chop half an onion. Drain the canned kidney beans. Heat 2 tablespoons of olive oil in a separate pan and sauté the onion and beans over high heat. Lower the heat to medium and incorporate the garlic powder, onion powder, salt, and sriracha (or other chili sauce) to taste. Add 1/4 cup (80ml) of water and simmer for 2-3 minutes. Mash the beans with a potato masher until a slightly lumpy purée forms. Add a little more water if the mixture appears too dry, and adjust the seasoning as needed.", "Assemble the burritos: Slice the avocado half. Warm the tortilla(s). Spread a generous layer of cooked rice in the center of each tortilla, followed by the bean purée. Arrange avocado slices on top and drizzle with sriracha sauce. Sprinkle with parsley, if desired. Fold the left and right sides of the tortilla inward, then fold up the bottom edge and press gently before tightly rolling the burrito from the bottom edge upwards. For a crispier burrito, briefly fry it in a lightly oiled pan over high heat.", "Wrap the finished burritos in aluminum foil for a convenient and portable lunch." ], "notes_ingredients": "A variety of flour and corn tortillas are available at most grocery stores. Vegan hot sauces, in addition to sriracha, can also be found at many markets.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b4c1b4214dca414ea396667dfa1455d9", "updated": "2025-04-24T02:57:35.495Z", "title": "بوريتو الأرز والفاصوليا مع الصلصة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "لتحضير الأرز", "ingredients": [ "زيت الزيتون", "أرز الياسمين", "صلصة حارة نباتية", "ملح بحري" ] }, { "section": "لتحضير الفاصوليا", "ingredients": [ "بصل", "فاصوليا حمراء معلبة", "زيت الزيتون، بالإضافة إلى كمية إضافية للقلي", "بودرة الثوم", "بودرة البصل", "ملح بحري", "صلصة سريراتشا، حسب الذوق (أو نوع آخر من صلصة الفلفل الحار)" ] }, { "section": "لتحضير البوريتو", "ingredients": [ "أفوكادو", "تورتيلا كبيرة أو تورتيلا صغيرة", "بقدونس للرش (اختياري)" ] } ], "instructions": [ "حضّر الأرز: سخّن زيت الزيتون في مقلاة وقم بتحمير أرز الياسمين على نار متوسطة. أضف حوالي نصف كوب (130 مل) من الماء، وصلصة الحارة النباتية، والملح. ارفع المزيج إلى درجة الغليان، ثم خفف النار، وغطي المقلاة، واتركه يطهى على نار هادئة لمدة 10-15 دقيقة أو حتى ينضج الأرز.", "أثناء طهي الأرز، حضّر الفاصوليا: قطع نصف بصلة ناعماً. صفّي الفاصوليا الحمراء المعلبة. سخّن ملعقتين كبيرتين من زيت الزيتون في مقلاة منفصلة وقم بتحمير البصل والفاصوليا على نار عالية. خفف النار إلى المتوسطة وأضف بودرة الثوم، بودرة البصل، الملح، وصلصة سريراتشا (أو صلصة الفلفل الحار الأخرى) حسب الذوق. أضف ربع كوب (80 مل) من الماء واتركه ينضج لمدة 2-3 دقائق. اهرس الفاصوليا باستخدام مدقة البطاطس حتى يتحول إلى هريس متكتل قليلاً. أضف قليلاً من الماء إذا كان الخليط جافاً جداً، وقم بضبط التوابل حسب الحاجة.", "ركّب البوريتو: قطع نصف الأفوكادو إلى شرائح. سخّن التورتيلا. افرد طبقة وفيرة من الأرز المطبوخ في وسط كل تورتيلا، ثم أضف هريس الفاصوليا فوقها. رتب شرائح الأفوكادو على الوجه ورشها بصلصة سريراتشا. رشّ البقدونس إذا رغبت. اطوِ الجانبين الأيسر والأيمن للتورتيلا إلى الداخل، ثم اطوِ الحافة السفلى و اضغط برفق قبل أن تلف البوريتو بإحكام من الأسفل إلى الأعلى. للحصول على بوريتو مقرمش أكثر، اقليه سريعاً في مقلاة مدهونة بزيت خفيف على نار عالية.", "لفّ البوريتو النهائي بورق الألمنيوم للحصول على غداء عملي وسهل الحمل." ], "notes_ingredients": "تتوفر مجموعة متنوعة من تورتيلا القمح والذرة في معظم محلات البقالة. كما يمكن العثور على الصلصات الحارة النباتية، بالإضافة إلى الصلصة سريراتشا، في العديد من الأسواق.", "notes_instructions": null } ]