Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d9deea5410e84c59ada7190aabcfc7b6", "updated": "2025-04-23T23:35:53.640Z", "title": "Creamy Mushroom Soup with Silken Tofu", "subtitle": null, "description": "This lighter, protein-rich cream of mushroom soup was developed in collaboration with Liam Chau. Feel free to use your preferred mushroom varieties, including those fortified with vitamin D. The silken tofu adds a delightful creaminess and boosts the protein content.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boiling water", "dried mushrooms", "eschalion (banana) shallots", "garlic clove", "fresh mushrooms", "fresh rosemary", "fresh thyme", "olive oil", "oat cream", "silken tofu", "salt and black pepper" ] }, { "section": "To Serve", "ingredients": [ "handful of fresh parsley", "extra-virgin olive oil", "balsamic vinegar", "crusty wholemeal bread" ] } ], "instructions": [ "Begin by rehydrating the dried mushrooms. Pour the boiling water over the dried mushrooms in a heatproof container, add a pinch of salt, stir, and let sit for 5 minutes, or until the water turns a dark caramel color.", "While the mushrooms soak, prepare the other ingredients. Dice the shallots, grate the garlic, and slice the fresh mushrooms about 5mm thick. Finely chop the rosemary and thyme leaves.", "To start the soup, heat the olive oil in a stockpot over medium heat. Add the diced shallots and cook, stirring, for 3-4 minutes.", "Add the grated garlic and stir for another minute.", "Incorporate the sliced mushrooms, rosemary, and thyme. Cook for 7-8 minutes, stirring occasionally, until the mushrooms have softened and reduced in volume.", "Strain the mushroom soaking liquid into the pot, reserving the rehydrated mushrooms.", "Increase the heat and bring the soup to a boil, stirring occasionally.", "Reduce the heat and stir in the oat cream.", "To create a smooth and creamy texture, transfer half of the soup, the silken tofu, and the rehydrated dried mushrooms to a blender. Blend until smooth and thick.", "Return the blended mixture to the pot and stir to combine. Simmer for 2 minutes over medium heat.", "Season the soup with salt and pepper to taste.", "Ladle the soup into bowls. Finish with a grind of black pepper, a drizzle of olive oil and balsamic vinegar, and freshly picked parsley leaves. Serve with wholemeal bread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d9deea5410e84c59ada7190aabcfc7b6", "updated": "2025-04-23T23:35:53.640Z", "title": "Zuppa cremosa di funghi con tofu setoso", "subtitle": null, "description": "Questa zuppa leggera e ricca di proteine a base di funghi è stata sviluppata in collaborazione con Liam Chau. Sentitevi liberi di usare le varietà di funghi che preferite, incluse quelle arricchite con vitamina D. Il tofu setoso aggiunge una deliziosa cremosità e aumenta il contenuto proteico.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "acqua bollente", "funghi secchi", "scalogni eschalion (banana)", "spicchio d'aglio", "funghi freschi", "rosmarino fresco", "timo fresco", "olio extravergine d'oliva", "panna di avena", "tofu setoso", "sale e pepe nero" ] }, { "section": "Per servire", "ingredients": [ "manciata di prezzemolo fresco", "olio extravergine d'oliva", "aceto balsamico", "pane integrale croccante" ] } ], "instructions": [ "Iniziate reidratando i funghi secchi. Versate l'acqua bollente sui funghi secchi in un contenitore resistente al calore, aggiungete un pizzico di sale, mescolate e lasciate in infusione per 5 minuti, o fino a quando l'acqua diventa di un colore caramello scuro.", "Mentre i funghi si ammorbidiscono, preparate gli altri ingredienti. Tritate gli scalogni, grattugiate l'aglio e affettate i funghi freschi a circa 5 mm di spessore. Tritate finemente le foglie di rosmarino e timo.", "Per iniziare la zuppa, scaldate l'olio d'oliva in una pentola a fuoco medio. Aggiungete gli scalogni tritati e cuocete mescolando per 3-4 minuti.", "Aggiungete l'aglio grattugiato e mescolate per un altro minuto.", "Incorporate i funghi affettati, il rosmarino e il timo. Cuocete per 7-8 minuti, mescolando occasionalmente, fino a quando i funghi si saranno ammorbiditi e ridotti di volume.", "Filtrate il liquido di ammollo dei funghi nella pentola, conservando i funghi reidratati.", "Aumentate il fuoco e portate la zuppa a ebollizione, mescolando di tanto in tanto.", "Abbassate il fuoco e incorporate la panna di avena.", "Per ottenere una consistenza liscia e cremosa, trasferite metà della zuppa, il tofu setoso e i funghi secchi reidratati in un frullatore. Frullate fino a ottenere una crema liscia e densa.", "Rimettete il composto frullato nella pentola e mescolate per amalgamare. Fate sobbollire per 2 minuti a fuoco medio.", "Condite la zuppa con sale e pepe a piacere.", "Versate la zuppa nelle ciotole. Completate con una macinata di pepe nero, un filo d'olio d'oliva e aceto balsamico e foglie di prezzemolo fresco. Servite con pane integrale." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]