Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bee83e0d9ade4762ae4266e84b3b87ef", "updated": "2025-04-23T21:21:12.622Z", "title": "Scrambled Eggs with Soy Sauce and Broccoli Slaw", "subtitle": "30-Minute, Dairy-Free, Vegetarian", "description": "Elevate your everyday scrambled eggs with this quick and flavorful recipe. Packed with protein and offering a delightful twist, it's a simple way to enjoy a more exciting breakfast.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peanut oil, divided", "eggs", "soy sauce, tamari, or bragg's liquid aminos", "water", "shredded broccoli slaw or other shredded vegetable", "kosher salt", "chopped fresh cilantro, for serving", "hot sauce, for serving" ] } ], "instructions": [ "Heat 2 teaspoons of peanut oil in a medium nonstick or cast-iron skillet over medium heat, ensuring the oil coats the pan.", "In a medium bowl, whisk together the eggs, soy sauce, and water until smooth. Pour the egg mixture into the hot skillet and allow the bottom to set. Gently push the cooked edges towards the center with a wooden spoon, allowing uncooked egg to flow underneath. Continue cooking until the eggs are set.", "Combine the broccoli slaw, the remaining teaspoon of peanut oil, and a pinch of salt in a medium bowl. Divide the slaw between two plates.", "Place the scrambled eggs on top of the broccoli slaw. Garnish each serving with fresh cilantro and serve with hot sauce." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bee83e0d9ade4762ae4266e84b3b87ef", "updated": "2025-04-23T21:21:12.622Z", "title": "Œufs brouillés à la sauce soja et salade de brocoli râpé", "subtitle": "30 minutes, sans produits laitiers, végétarien", "description": "Relevez vos œufs brouillés quotidiens avec cette recette rapide et savoureuse. Riche en protéines et offrant une touche originale, c’est une façon simple de savourer un petit-déjeuner plus enthousiasmant.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d’arachide, divisée", "œufs", "sauce soja, tamari ou aminos liquides Bragg", "eau", "salade de brocoli râpé ou autre légume râpé", "sel kasher", "coriandre fraîche hachée, pour le service", "sauce piquante, pour le service" ] } ], "instructions": [ "Chauffez 2 cuillères à café d’huile d’arachide dans une poêle moyenne antiadhésive ou en fonte à feu moyen, en veillant à bien enrober la poêle.", "Dans un bol moyen, fouettez les œufs, la sauce soja et l’eau jusqu’à obtenir un mélange homogène. Versez ce mélange dans la poêle chaude et laissez le fond prendre. Poussez doucement les bords cuits vers le centre avec une cuillère en bois, en laissant l’œuf cru s’écouler en dessous. Continuez la cuisson jusqu’à ce que les œufs soient pris.", "Mélangez la salade de brocoli râpé, la cuillère à café restante d’huile d’arachide et une pincée de sel dans un bol moyen. Répartissez la salade entre deux assiettes.", "Déposez les œufs brouillés sur la salade de brocoli râpé. Garnissez chaque portion de coriandre fraîche et servez avec la sauce piquante." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]