Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "faf0314b18ea4d2eb6a08f176b6f2e4d", "updated": "2025-04-23T23:44:59.102Z", "title": "Pepperoni & Pesto Pizza (Vegan)", "subtitle": "Makes 2 pizzas", "description": "Crafting homemade pizzas allows for complete flavor customization and avoids unwanted additives. This recipe features flavorful plant-based pepperoni made from smoked tofu, paired with a quick and delicious pesto topping.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x portion healthier pizza dough", "plain flour, for dusting", "semolina, for dusting", "passata", "vegan cheese (the meltier the better)", "chilli flakes, to taste" ] }, { "section": "For the tofu 'pepperoni'", "ingredients": [ "firm smoked tofu", "freshly ground black pepper", "garlic powder", "ground fennel seeds", "ground mustard seeds or mustard powder", "cayenne pepper", "sweet smoked paprika", "red wine (more to loosen, if needed)", "olive oil" ] }, { "section": "For the pesto", "ingredients": [ "fresh basil, plus extra leaves to serve", "garlic clove", "lemon", "nutritional yeast", "water", "almonds", "extra-virgin olive oil", "salt and black pepper" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "chilli flakes, optional", "basil leaves, optional" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the tofu 'pepperoni'. Press the tofu to remove excess liquid using a tofu press or by placing it between two clean tea towels with a weight on top for 15-20 minutes.", "While the tofu is draining, prepare the pizza dough. Place the risen dough on a floured surface and knead briefly for about a minute. Divide the dough into two equal pieces, flour each portion, cover with oiled cling film, and let rest for 12-15 minutes for easier rolling.", "Preheat the oven to 250°C with a pizza stone or heavy baking sheet on the middle shelf to heat.", "Dust the work surface with additional flour.", "Cut the tofu block in half lengthwise, then trim the edges to create two round cylinders. Slice the cylinders into thin rounds, approximately 5mm thick.", "In a medium bowl, combine all the 'pepperoni' seasoning ingredients. Add the tofu slices and gently toss to coat evenly. If the mixture is too thick, add a little more red wine.", "To make the pesto, remove the basil leaves from their stems. Peel the garlic and juice half a lemon. Combine all pesto ingredients in a food processor or blender and blend until smooth, adding a splash of water if needed. Season with salt and pepper to taste.", "To assemble the pizzas, roll out one dough portion thinly, about 5mm thick. Transfer the dough to a semolina-dusted baking sheet. Spread passata evenly over the base, leaving a small border. Arrange half of the tofu pepperoni and grated vegan cheese on top. Drizzle generously with pesto.", "Bake the first pizza for 8-12 minutes, or until the crust is lightly browned. While the first pizza is baking, prepare the second pizza. Once the first pizza is done, remove from the oven, sprinkle with chilli flakes and fresh basil, slice, and serve. Repeat with the second pizza." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "A tofu press, clean tea towels, and a weight (like a heavy book) are helpful for pressing the tofu. A clean, well-floured work surface, cling film, a pizza stone or heavy baking sheet, a food processor or blender, and a rolling pin are needed. A large baking sheet dusted with semolina is used for transferring the pizza." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "faf0314b18ea4d2eb6a08f176b6f2e4d", "updated": "2025-04-23T23:44:59.102Z", "title": "Pizza de pepperoni y pesto (vegana)", "subtitle": "Rinde 2 pizzas", "description": "Hacer pizzas caseras permite una personalización total del sabor y evita aditivos no deseados. Esta receta presenta un pepperoni vegetal sabroso hecho con tofu ahumado, acompañado de una cobertura rápida y deliciosa de pesto.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "masa de pizza más saludable por porción", "harina común, para espolvorear", "sémola, para espolvorear", "passata", "queso vegano (cuanto más fundente mejor)", "hojuelas de chile, al gusto" ] }, { "section": "Para el ‘pepperoni’ de tofu", "ingredients": [ "tofu firme ahumado", "pimienta negra recién molida", "ajo en polvo", "semillas de hinojo molidas", "semillas de mostaza molidas o polvo de mostaza", "pimienta cayena", "pimentón dulce ahumado", "vino tinto (más para aflojar, si es necesario)", "aceite de oliva" ] }, { "section": "Para el pesto", "ingredients": [ "albahaca fresca, más hojas extra para servir", "diente de ajo", "limón", "levadura nutricional", "agua", "almendras", "aceite de oliva virgen extra", "sal y pimienta negra" ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "hojuelas de chile, opcional", "hojas de albahaca, opcional" ] } ], "instructions": [ "Comienza preparando el ‘pepperoni’ de tofu. Presiona el tofu para eliminar el exceso de líquido usando una prensa para tofu o colocándolo entre dos paños limpios con un peso encima durante 15-20 minutos.", "Mientras se escurre el tofu, prepara la masa de pizza. Coloca la masa leudada sobre una superficie enharinada y amasa brevemente durante aproximadamente un minuto. Divide la masa en dos partes iguales, enharina cada porción, cúbrela con film plástico engrasado y déjala reposar 12-15 minutos para que sea más fácil extenderla.", "Precalienta el horno a 250°C con una piedra para pizza o una bandeja pesada en la rejilla central para que se caliente.", "Espolvorea la superficie de trabajo con harina adicional.", "Corta el bloque de tofu por la mitad a lo largo y luego recorta los bordes para formar dos cilindros redondos. Corta los cilindros en rodajas finas, de aproximadamente 5 mm de grosor.", "En un bol mediano, combina todos los ingredientes para sazonar el ‘pepperoni’. Agrega las rodajas de tofu y mezcla suavemente para cubrirlas de manera uniforme. Si la mezcla está muy espesa, añade un poco más de vino tinto.", "Para hacer el pesto, quita las hojas de albahaca de los tallos. Pela el ajo y exprime medio limón. Combina todos los ingredientes del pesto en un procesador de alimentos o licuadora y mezcla hasta obtener una textura homogénea, añadiendo un poco de agua si es necesario. Sazona con sal y pimienta al gusto.", "Para armar las pizzas, extiende una porción de masa hasta que tenga un grosor fino, aproximadamente 5 mm. Coloca la masa en una bandeja para hornear espolvoreada con sémola. Esparce la passata uniformemente sobre la base, dejando un pequeño borde. Coloca la mitad del pepperoni de tofu y el queso vegano rallado encima. Rocía generosamente con pesto.", "Hornea la primera pizza durante 8-12 minutos, o hasta que la corteza esté ligeramente dorada. Mientras la primera pizza está en el horno, prepara la segunda. Cuando la primera pizza esté lista, retírala del horno, espolvorea con hojuelas de chile y albahaca fresca, córtala y sirve. Repite con la segunda pizza." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Una prensa para tofu, paños de cocina limpios y un peso (como un libro pesado) son útiles para presionar el tofu. Se necesita una superficie de trabajo limpia y bien enharinada, film plástico, una piedra para pizza o una bandeja pesada, un procesador de alimentos o licuadora, y un rodillo. Se usa una bandeja grande espolvoreada con sémola para transferir la pizza." } ]