Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f4baf2b3b2d248f6baa2808c1480364b", "updated": "2025-04-23T22:33:58.166Z", "title": "Thai Mussels", "subtitle": null, "description": "This recipe demonstrates the simplicity of seafood cooking. Mussels offer a delicious, enjoyable, and affordable meal. Don't forget some crusty bread, such as baguette slices, to soak up the flavorful broth. The remaining broth is surprisingly delicious.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "thai red curry paste", "stalk lemongrass, cut into (50.8 mm) pieces", "garlic cloves, sliced", "minced fresh ginger", "can unsweetened coconut milk", "reduced-sodium vegetable stock", "juice of", "mussels, scrubbed, beards removed", "red chile, seeded and thinly sliced", "lime, cut into wedges", "chopped fresh cilantro, lightly packed" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, heat the coconut oil over medium-high heat. Once hot, add the Thai red curry paste, lemongrass, garlic, and ginger. Cook for 1 to 2 minutes, until fragrant.", "Add the coconut milk, vegetable stock, and lime juice. Bring the mixture to a boil.", "Once boiling, add the mussels and red chile. Cover the pot and cook for 6 to 7 minutes, or until the mussel shells open. Discard any mussels that remain closed after cooking.", "Distribute the mussels and broth evenly among four bowls. Garnish each bowl with lime wedges and fresh cilantro. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "Always check ingredient packaging for gluten-free labeling.", "notes_instructions": "If you enjoy mussels, consider experimenting with different broths for cooking them. The options for preparing mussels are vast." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f4baf2b3b2d248f6baa2808c1480364b",
        "updated": "2025-04-23T22:33:58.166Z",
        "title": "थाई सीपियाँ",
        "subtitle": null,
        "description": "यह नुस्खा समुद्री भोजन पकाने की सरलता को दर्शाता है। सीपियाँ एक स्वादिष्ट, आनंददायक, और किफायती भोजन प्रदान करती हैं। कुछ कुरकुरे ब्रेड, जैसे बैगुएट स्लाइस, न भूलें ताकि स्वादिष्ट शोरबा को सोखा जा सके। बचा हुआ शोरबा आश्चर्यजनक रूप से स्वादिष्ट होता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "नुस्खे के लिए",
            "ingredients": [
              "नारियल का तेल",
              "थाई लाल करी पेस्ट",
              "चोली लौंग, (50.8 मिमी) टुकड़ों में कटा हुआ",
              "लहसुन की कलियाँ, कटी हुई",
              "कटा हुआ ताजा अदरक",
              "स्वीटनर रहित नारियल का दूध कैन",
              "कम नमक वाली सब्ज़ी का शोरबा",
              "रस",
              "सीपियाँ, साफ़ की हुई, दाढ़ी हटाई हुई",
              "लाल मिर्च, बीज निकाले और पतली कटी हुई",
              "चूना, वेजेस में कटा हुआ",
              "कटा हुआ ताजा धनिया, थोड़ी मात्रा में भरा हुआ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े बरतन में, मध्यम-उच्च आँच पर नारियल का तेल गर्म करें। जब तेल गरम हो जाए, तो थाई लाल करी पेस्ट, चोली लौंग, लहसुन, और अदरक डालें। 1 से 2 मिनट तक पकाएं, जब तक खुशबू न आए।",
          "नारियल का दूध, सब्ज़ी का शोरबा, और चूने का रस डालें। मिश्रण को उबालने दें।",
          "जब उबलने लगे, तब सीपियाँ और लाल मिर्च डालें। बरतन को ढक दें और 6 से 7 मिनट तक पकाएं, या जब तक सीपियों के खोल खुल न जाएं। जो सीपियाँ पकाने के बाद भी बंद रहें, उन्हें फेंक दें।",
          "सीपियाँ और शोरबा समान रूप से चार कटोरियों में बाँटें। प्रत्येक कटोरे को चूने की कतरनों और ताज़ा धनिया से सजाएं। तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "सदैव सामग्री के पैकेजिंग पर ग्लूटेन-फ्री लेबलिंग जांचें।",
        "notes_instructions": "अगर आपको सीपियाँ पसंद हैं, तो उन्हें पकाने के लिए विभिन्न शोरबों के साथ प्रयोग करने पर विचार करें। सीपियाँ तैयार करने के विकल्प बहुत व्यापक हैं।"
      }
    ]