Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f123731763624aab8f5fd072de85ac7a", "updated": "2025-04-23T17:22:25.218Z", "title": "Catfish and Cauliflower Casserole", "subtitle": "Ready in about 30 minutes", "description": "This seafood casserole gets a delightful flavor boost from fresh aromatics and dried herbs. A guaranteed family favorite!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sesame oil", "cauliflower", "scallions", "garlic clove, minced", "fresh ginger root, grated", "salt and ground black pepper, to taste", "cayenne pepper, to taste", "dried thyme, crushed", "rosemary, crushed", "catfish, cut into pieces", "cream cheese", "double cream", "egg", "butter, cold" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 390 degrees F.", "Lightly grease a casserole dish with nonstick cooking spray.", "Heat the sesame oil in a pan over medium-high heat. Cook the cauliflower and scallions for 5 to 6 minutes, until tender.", "Add the garlic and ginger, and sauté for another minute.", "Transfer the cooked vegetables to the prepared casserole dish.", "Season the vegetables with salt, pepper, cayenne, thyme, and rosemary.", "Arrange the catfish pieces over the seasoned vegetables.", "In a bowl, whisk together the cream cheese, double cream, and egg until smooth.", "Pour the cream mixture over the casserole.", "Dot the top with slices of cold butter.", "Bake for 18 to 22 minutes, or until the fish flakes easily with a fork." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f123731763624aab8f5fd072de85ac7a", "updated": "2025-04-23T17:22:25.218Z", "title": "鲶鱼花椰菜砂锅", "subtitle": "大约30分钟即可完成", "description": "这款海鲜砂锅通过新鲜香料和干燥香草带来美妙的风味提升。绝对是家庭喜爱的菜肴!", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "芝麻油", "花椰菜", "青葱", "大蒜瓣,切碎", "新鲜姜,擦碎", "盐和黑胡椒粉,适量调味", "红辣椒粉,适量调味", "干百里香,捣碎", "迷迭香,捣碎", "鲶鱼,切块", "奶油奶酪", "稠奶油", "鸡蛋", "冷黄油" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至摄氏200度(华氏390度)。", "用不粘烹饪喷雾轻轻涂抹砂锅盘。", "中高火加热芝麻油。烹煮花椰菜和青葱5到6分钟,直到变软。", "加入大蒜和姜,翻炒一分钟。", "将煮熟的蔬菜转移到准备好的砂锅盘中。", "用盐、胡椒粉、红辣椒粉、百里香和迷迭香给蔬菜调味。", "将鲶鱼块摆放在调好味的蔬菜上。", "在碗中,将奶油奶酪、稠奶油和鸡蛋打至顺滑。", "将奶油混合物倒在砂锅上。", "在表面点缀冷黄油片。", "烘烤18到22分钟,直到鱼肉能用叉子轻易分开。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]