Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f9a2c31ebd46453d9f6ef6cc90579e82", "updated": "2025-04-23T17:25:19.965Z", "title": "Two-Cheese Zucchini Gratin", "subtitle": "Ready in approximately 50 minutes, serves 5", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "yogurt", "zucchini, sliced", "medium-sized leek, sliced", "sea salt and ground black pepper, to taste", "cayenne pepper", "cream cheese", "garlic cloves, minced", "swiss cheese, shredded" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 360 degrees F.", "Coat an oven-safe dish with nonstick cooking spray.", "Whisk together the eggs and yogurt until thoroughly combined.", "Arrange half of the sliced zucchini and leeks in the prepared dish, overlapping them.", "Season with salt, black pepper, and cayenne pepper.", "Spread the cream cheese over the vegetables and sprinkle with minced garlic.", "Layer the remaining zucchini and leek slices on top.", "Pour the egg mixture over the vegetables.", "Sprinkle with shredded Swiss cheese.", "Bake for 40 minutes, or until golden brown.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If the gratin appears watery after 40 minutes, reduce the oven temperature to 350 degrees F and bake for an additional 10 minutes. Allow to rest for at least 20 minutes before slicing and serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f9a2c31ebd46453d9f6ef6cc90579e82", "updated": "2025-04-23T17:25:19.965Z", "title": "غراتان الكوسا بالجبنَين", "subtitle": "جاهز في حوالي 50 دقيقة، يكفي 5 أشخاص", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بيض", "زبادي", "كوسا، مقطعة شرائح", "كرّاث متوسط الحجم، مقطع شرائح", "ملح البحر وفلفل أسود مطحون حسب الذوق", "فلفل حار (كايين)", "جبنة كريمية", "فصوص ثوم مفرومة", "جبن السويس مبشور" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 180 درجة مئوية.", "غطّ طبقًا آمنًا للفرن برذاذ طهي مانع للالتصاق.", "اخلط البيض والزبادي معًا حتى تمتزج تمامًا.", "رتب نصف شرائح الكوسا والكرّاث في الطبق المُعد، مع تداخلها قليلاً.", "تبّل بالملح، الفلفل الأسود، والفلفل الحار.", "ادهن الجبنة الكريمية فوق الخضراوات ورشّ الثوم المفروم.", "ضع طبقة الشرائح المتبقية من الكوسا والكرّاث فوقها.", "اسكب مزيج البيض فوق الخضراوات.", "رشّ الجبن السويسري المبشور فوق الطبقة.", "اخبز لمدة 40 دقيقة، أو حتى يصبح لونه ذهبياً.", "استمتع!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "إذا ظهر الغراتان بماء بعد 40 دقيقة، خفف حرارة الفرن إلى 175 درجة مئوية واخبز لمدة 10 دقائق إضافية. دعها ترتاح لمدة 20 دقيقة على الأقل قبل التقطيع والتقديم." } ]