Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "91c96705a8ac444091cf32af713f74ad", "updated": "2025-04-23T18:53:32.796Z", "title": "Asparagus, Mushroom, and Artichoke Strata", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "little loaf of sourdough bread", "challah rolls", "eggs", "milk", "salt", "black pepper", "fontina cheese, cut into little chunks", "shredded parmesan cheese", "butter (i used jojoba)", "dried mustard", "artichoke hearts, sliced", "green onions, grated", "asparagus, cut into (25.4 mm) bits", "(283.495 g) package of baby bella (cremini) mushrooms, chopped" ] } ], "instructions": [ "Clean the mushrooms and slice them. Trim the asparagus and cut it into 1-inch pieces.", "Place the prepared asparagus and mushrooms in a bowl and sprinkle with 1/2 teaspoon of salt.", "Drain and dice 1/2 can of artichoke hearts.", "Melt the butter in a pan over medium heat. Sauté the asparagus and mushrooms until the mushrooms begin to brown, about 10 minutes.", "Combine the diced artichoke hearts with the sautéed mushroom and asparagus mixture in a bowl.", "Set this mixture aside.", "Cut or tear a small sourdough loaf into 1-inch pieces. (If the loaf is small, supplement with 4 challah rolls.)", "Grease a 9x13 inch baking dish and create a base layer of bread in the dish.", "Sprinkle 1/2 cup of Fontina cheese over the bread layer, and then distribute half of the artichoke, mushroom, and asparagus mixture over the cheese.", "Add another layer of bread, followed by the remaining vegetable mixture, and top with the remaining 1/2 cup of Fontina cheese.", "In a separate bowl, whisk together the eggs, salt, milk, dried mustard, and pepper. Pour this egg mixture over the layered ingredients in the baking dish.", "Cover the dish and refrigerate for at least 8 hours, or preferably overnight.", "Preheat the oven to 375 degrees F.", "Remove the casserole from the refrigerator and let it stand at room temperature for 30 minutes.", "Sprinkle the Parmesan cheese evenly over the top of the strata.", "Bake in the preheated oven until a knife inserted near the edge comes out clean, approximately 40 to 45 minutes.", "Let the strata rest for 5 to 10 minutes before cutting and serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "91c96705a8ac444091cf32af713f74ad",
        "updated": "2025-04-23T18:53:32.796Z",
        "title": "Estrata de espárragos, champiñones y alcachofas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pan pequeño de masa madre",
              "bollos de jalá",
              "huevos",
              "leche",
              "sal",
              "pimienta negra",
              "queso fontina, cortado en trozos pequeños",
              "queso parmesano rallado",
              "mantequilla (yo usé jojoba)",
              "mostaza en polvo",
              "corazones de alcachofa, en rodajas",
              "cebollas verdes, ralladas",
              "espárragos, cortados en trozos de 25,4 mm",
              "paquete de 283,495 g de champiñones baby bella (cremini), picados"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Limpia los champiñones y córtalos en rodajas. Recorta los espárragos y córtalos en trozos de 2,5 cm.",
          "Coloca los espárragos y champiñones preparados en un bol y espolvorea con 1/2 cucharadita de sal.",
          "Escurre y corta en dados 1/2 lata de corazones de alcachofa.",
          "Derrite la mantequilla en una sartén a fuego medio. Saltea los espárragos y champiñones hasta que los champiñones comiencen a dorarse, aproximadamente 10 minutos.",
          "Combina los corazones de alcachofa en dados con la mezcla salteada de champiñones y espárragos en un bol.",
          "Reserva esta mezcla.",
          "Corta o desgarra un pan pequeño de masa madre en trozos de 2,5 cm. (Si el pan es pequeño, completa con 4 bollos de jalá.)",
          "Engrasa una fuente para horno de 23x33 cm y crea una capa base con el pan en la fuente.",
          "Espolvorea 1/2 taza de queso fontina sobre la capa de pan, y luego distribuye la mitad de la mezcla de alcachofa, champiñones y espárragos sobre el queso.",
          "Agrega otra capa de pan, seguida de la mezcla de verduras restante, y cubre con la otra 1/2 taza de queso fontina.",
          "En un bol aparte, bate los huevos, la sal, la leche, la mostaza en polvo y la pimienta. Vierte esta mezcla de huevo sobre los ingredientes en capas en la fuente.",
          "Cubre la fuente y refrigera por al menos 8 horas, preferiblemente toda la noche.",
          "Precalienta el horno a 190 grados C.",
          "Saca la cazuela del refrigerador y déjala reposar a temperatura ambiente durante 30 minutos.",
          "Espolvorea el queso parmesano de manera uniforme sobre la parte superior del estrato.",
          "Hornea en el horno precalentado hasta que un cuchillo insertado cerca del borde salga limpio, aproximadamente 40 a 45 minutos.",
          "Deja reposar el estrato de 5 a 10 minutos antes de cortar y servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]