Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bee83e0d9ade4762ae4266e84b3b87ef", "updated": "2025-04-23T21:21:12.622Z", "title": "Scrambled Eggs with Soy Sauce and Broccoli Slaw", "subtitle": "30-Minute, Dairy-Free, Vegetarian", "description": "Elevate your everyday scrambled eggs with this quick and flavorful recipe. Packed with protein and offering a delightful twist, it's a simple way to enjoy a more exciting breakfast.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peanut oil, divided", "eggs", "soy sauce, tamari, or bragg's liquid aminos", "water", "shredded broccoli slaw or other shredded vegetable", "kosher salt", "chopped fresh cilantro, for serving", "hot sauce, for serving" ] } ], "instructions": [ "Heat 2 teaspoons of peanut oil in a medium nonstick or cast-iron skillet over medium heat, ensuring the oil coats the pan.", "In a medium bowl, whisk together the eggs, soy sauce, and water until smooth. Pour the egg mixture into the hot skillet and allow the bottom to set. Gently push the cooked edges towards the center with a wooden spoon, allowing uncooked egg to flow underneath. Continue cooking until the eggs are set.", "Combine the broccoli slaw, the remaining teaspoon of peanut oil, and a pinch of salt in a medium bowl. Divide the slaw between two plates.", "Place the scrambled eggs on top of the broccoli slaw. Garnish each serving with fresh cilantro and serve with hot sauce." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bee83e0d9ade4762ae4266e84b3b87ef",
        "updated": "2025-04-23T21:21:12.622Z",
        "title": "بيض مخفوق مع صلصة الصويا وسلطة البروكلي",
        "subtitle": "30 دقيقة، خالي من الألبان، نباتي",
        "description": "ارفع مستوى طبق البيض المخفوق اليومي مع هذه الوصفة السريعة والنكهة اللذيذة. مليئة بالبروتين وتقدم لمسة ممتعة، إنها طريقة بسيطة للاستمتاع بفطور أكثر إثارة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت فول السوداني، مقسّم",
              "بيض",
              "صلصة الصويا، التاماري، أو سوائل براغ الأمينوس",
              "ماء",
              "سلطة بروكلي مبشورة أو أي خضار مبشورة أخرى",
              "ملح كوشير",
              "كزبرة طازجة مفرومة، للتقديم",
              "صلصة حارة، للتقديم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن ملعقتي شاي من زيت فول السوداني في مقلاة متوسطة غير لاصقة أو من الحديد الزهر على حرارة متوسطة، مع التأكد من تغطية الزيت لسطح المقلاة.",
          "في وعاء متوسط، اخفق البيض مع صلصة الصويا والماء حتى يصبح المزيج ناعماً. صب مزيج البيض في المقلاة الساخنة ودع القاع يتماسك. قم بدفع الحواف المطبوخة برفق نحو الوسط باستخدام ملعقة خشبية، مما يسمح للبيض غير المطبوخ بالتدفق تحته. استمر في الطهي حتى يتماسك البيض.",
          "امزج سلطة البروكلي، ملعقة الشاي المتبقية من زيت فول السوداني، ورشة من الملح في وعاء متوسط. قسم السلطة بين طبقين.",
          "ضع البيض المخفوق فوق سلطة البروكلي. زين كل حصة بالكزبرة الطازجة وقدّم مع الصلصة الحارة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]