Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "12580aa140d0442ea69dc95fd0728b9b", "updated": "2025-04-23T20:31:08.667Z", "title": "Simple Broiled Halibut with Cilantro-Lime Corn Salad", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, DAIRY-FREE, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE", "description": "Halibut, cooked correctly, is a moist, tender, and firm fish that shines with minimal seasoning. This quick recipe delivers a flavorful, healthy meal faster than takeout, showcasing the ease of pescatarian home cooking.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "halibut fillets, rinsed and patted dry", "olive oil, plus more for brushing the fish", "kosher salt", "fresh corn, kernels cut from the cob", "cherry tomatoes, halved crosswise", "shallot, minced", "chopped fresh cilantro leaves, plus a few leaves for garnish", "freshly squeezed lime juice", "ground cumin", "ground coriander", "avocados, peeled, halved, pitted, and cut into slices" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler.", "Place the halibut fillets skin-side down on a broiler pan and brush the tops with olive oil.", "Season the halibut with kosher salt.", "Broil for approximately 7 minutes, or until the internal temperature reaches 145°F. Cooking time will depend on the thickness of the fillets. The fish is done when it flakes easily with a fork and is opaque throughout.", "While the halibut is broiling, prepare the salad. In a large bowl, combine the corn kernels, cherry tomatoes, minced shallot, chopped cilantro, olive oil, lime juice, ground cumin, and ground coriander.", "Season the salad with salt.", "Divide the salad among four plates and artfully arrange the avocado slices over each salad.", "Portion the broiled halibut into four servings and place each serving alongside the salad." ], "notes_ingredients": "Cod or another firm white fish can be substituted for halibut. The cooking method remains the same; adjust the cooking time accordingly.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "12580aa140d0442ea69dc95fd0728b9b", "updated": "2025-04-23T20:31:08.667Z", "title": "سمك الهلبوت المشوي البسيط مع سلطة الذرة بالكزبرة والليمون", "subtitle": "في 30 دقيقة أو أقل، خالي من الألبان، خالي من البيض، خالي من الغلوتين، خالي من المكسرات", "description": "سمك الهلبوت، المطبوخ بشكل صحيح، هو سمك رطب، طري، ومتماسك يبرز بمذاق بسيط. تقدم هذه الوصفة السريعة وجبة صحية ونكهة مميزة أسرع من الوجبات الجاهزة، مما يدل على سهولة الطهي النباتي المسموح فيه الأسماك في المنزل.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "شرائح سمك الهلبوت، مغسولة ومجففة", "زيت زيتون، بالإضافة إلى المزيد لدهن السمك", "ملح كوشير", "ذرة طازجة، حبوب مقطوعة من الكوز", "طماطم كرزية، مقطعة إلى نصفين عرضياً", "كراث صغير، مفروم ناعماً", "أوراق الكزبرة الطازجة المفرومة، بالإضافة إلى بعض الأوراق للتزيين", "عصير ليمون طازج معصور", "كمون مطحون", "كزبرة مطحونة", "أفوكادو، مقشر، مقسم إلى نصفين، منزوعة النواة، ومقطع إلى شرائح" ] } ], "instructions": [ "سخن الشواية.", "ضع شرائح سمك الهلبوت على صينية الشواء بحيث يكون الجلد إلى الأسفل وادهن الوجه بزيت الزيتون.", "تبل سمك الهلبوت بملح الكوشير.", "اشوِ السمك لمدة تقارب 7 دقائق، أو حتى تصل درجة الحرارة الداخلية إلى 145 درجة فهرنهايت. وقت الطهي يعتمد على سمك الشرائح. يكون السمك جاهزاً عندما يتفتت بسهولة بالشوكة ويكون معتماً تماماً.", "أثناء شوي السمك، حضر السلطة. في وعاء كبير، اخلط حبوب الذرة، والطماطم الكرزية، والكراث المفروم، والكزبرة المقطعة، وزيت الزيتون، وعصير الليمون، والكمون المطحون، والكزبرة المطحونة.", "تبّل السلطة بالملح.", "قسم السلطة على أربع أطباق ورتب شرائح الأفوكادو بشكل جمالي فوق كل سلطة.", "قسّم سمك الهلبوت المشوي إلى أربع حصص وضع كل حصة بجانب السلطة." ], "notes_ingredients": "يمكن استبدال سمك القد أو أي سمك أبيض متماسك آخر بسمك الهلبوت. تبقى طريقة الطهي كما هي؛ فقط اضبط وقت الطهي حسب الحاجة.", "notes_instructions": "" } ]