Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3d975b2e00a744b58866be34b9943a11", "updated": "2025-04-23T18:32:03.547Z", "title": "Millet Risotto with Spring Vegetables and Seared Scallops", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bay scallops", "millet", "seafood stock (or chicken)", "white wine", "fresh peas", "asparagus, ends trimmed and cut into (25.4 mm) pieces", "minced shallots", "butter", "olive oil, divided", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Warm the seafood (or chicken) stock in a small saucepan over medium heat.", "Once warm, reduce the heat to low and keep the stock warm on the stove.", "Heat 1 Tbsp. of olive oil in a large saucepan or Dutch oven over medium-high heat until shimmering.", "Add the millet to the hot oil and toast, stirring constantly, for about 2 minutes.", "Pour in the white wine, stir, and scrape up any browned bits from the bottom of the pan.", "Once the wine has evaporated, begin adding the warm stock, 1 ladle at a time, stirring continuously until each ladleful is absorbed.", "Continue adding stock and stirring for about 30 minutes, until all the stock has been incorporated and the millet is creamy and al dente.", "Season generously with salt and pepper and keep warm.", "Melt the butter in a large skillet over medium-high heat.", "Add the asparagus and minced shallots to the melted, foaming butter.", "Sauté for about 3 minutes, until the asparagus is lightly browned.", "Season with pepper.", "Add the fresh peas and cook for another minute. Season with salt and pepper.", "Gently fold the spring vegetable mixture into the millet risotto.", "Pat the scallops dry and season them with salt.", "Heat the remaining 1 Tbsp. of olive oil in a large skillet over high heat until almost smoking.", "Carefully add the scallops to the hot skillet, being sure not to overcrowd the pan (cook in two batches if necessary).", "Sear the scallops undisturbed for 2 minutes per side.", "Remove the seared scallops from the skillet and place them on a paper towel-lined plate to drain any excess oil.", "Serve the risotto topped with the seared scallops." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3d975b2e00a744b58866be34b9943a11",
        "updated": "2025-04-23T18:32:03.547Z",
        "title": "Hirse-Risotto mit Frühlingsgemüse und gebratenen Jakobsmuscheln",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Jakobsmuscheln",
              "Hirse",
              "Meeresfrüchte-Brühe (oder Hühnerbrühe)",
              "weißer Wein",
              "frische Erbsen",
              "Spargel, Enden beschnitten und in 25,4 mm Stücke geschnitten",
              "fein gehackte Schalotten",
              "Butter",
              "Olivenöl, aufgeteilt",
              "Salz und Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Erwärmen Sie die Meeresfrüchte- (oder Hühner-) Brühe in einem kleinen Topf bei mittlerer Hitze.",
          "Sobald sie warm ist, reduzieren Sie die Hitze auf niedrig und halten die Brühe warm auf dem Herd.",
          "Erhitzen Sie 1 EL Olivenöl in einem großen Topf oder Schmortopf bei mittlerer bis hoher Hitze, bis es schimmert.",
          "Geben Sie die Hirse in das heiße Öl und rösten Sie sie unter ständigem Rühren etwa 2 Minuten.",
          "Gießen Sie den weißen Wein hinzu, rühren Sie um und lösen Sie alle angebrannten Reste am Boden des Topfes.",
          "Sobald der Wein verdampft ist, beginnen Sie, die warme Brühe löffelweise hinzuzufügen, dabei kontinuierlich rühren, bis jede Kelle Flüssigkeit aufgenommen ist.",
          "Fahren Sie etwa 30 Minuten fort, Brühe hinzuzufügen und zu rühren, bis die gesamte Brühe eingearbeitet ist und die Hirse cremig und bissfest ist.",
          "Würzen Sie großzügig mit Salz und Pfeffer und halten Sie das Risotto warm.",
          "Schmelzen Sie die Butter in einer großen Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze.",
          "Geben Sie den Spargel und die fein gehackten Schalotten in die geschmolzene, schäumende Butter.",
          "Braten Sie etwa 3 Minuten, bis der Spargel leicht gebräunt ist.",
          "Mit Pfeffer würzen.",
          "Fügen Sie die frischen Erbsen hinzu und garen Sie sie eine weitere Minute. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.",
          "Heben Sie die Frühlingsgemüse-Mischung vorsichtig unter das Hirse-Risotto.",
          "Tupfen Sie die Jakobsmuscheln trocken und würzen Sie sie mit Salz.",
          "Erhitzen Sie das restliche 1 EL Olivenöl in einer großen Pfanne bei hoher Hitze, bis es fast raucht.",
          "Geben Sie die Jakobsmuscheln vorsichtig in die heiße Pfanne, achten Sie darauf, die Pfanne nicht zu überfüllen (bei Bedarf in zwei Durchgängen garen).",
          "Braten Sie die Jakobsmuscheln ungestört 2 Minuten pro Seite an.",
          "Nehmen Sie die gebratenen Jakobsmuscheln aus der Pfanne und legen Sie sie auf einen mit Küchenpapier ausgelegten Teller, damit überschüssiges Öl abtropfen kann.",
          "Servieren Sie das Risotto mit den gebratenen Jakobsmuscheln als Topping."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]