Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "34fbefbed44d495f94a10f30be8a2453", "updated": "2025-04-24T02:21:11.411Z", "title": "Spicy Vegan "Cream Cheese" with Pickles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soy yogurt", "vegan sour cream", "soft vegan margarine", "mild paprika", "hot paprika", "garlic powder", "sea salt", "freshly ground white pepper", "tomato purée", "capers, rinsed", "pickles", "red pepper", "onion", "chili powder" ] } ], "instructions": [ "Line a strainer with cheesecloth and place the soy yogurt inside. Position the strainer over a bowl and refrigerate for 12 hours to allow the yogurt to drain.", "Squeeze out any remaining liquid from the yogurt and transfer the resulting soy cheese to a bowl.", "Combine the soy cheese with the vegan sour cream, soft vegan margarine, mild paprika, hot paprika, garlic powder, salt, pepper, tomato purée, and capers.", "Using a handheld blender, blend the mixture until completely smooth.", "Finely chop the pickles.", "Remove the seeds from the red pepper.", "Peel the onion and finely chop both the onion and the deseeded red pepper.", "Gently incorporate the chopped pickles, onion, and red pepper into the vegan cream cheese mixture.", "Season with chili powder to taste and allow the flavors to meld for 4-5 hours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "34fbefbed44d495f94a10f30be8a2453",
        "updated": "2025-04-24T02:21:11.411Z",
        "title": "“Cream Cheese” Vegano Apimentado com Picles",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "iogurte de soja",
              "creme azedo vegano",
              "margarina vegana macia",
              "páprica doce",
              "páprica picante",
              "alho em pó",
              "sal marinho",
              "pimenta branca moída na hora",
              "purê de tomate",
              "alcaparras, lavadas",
              "picles",
              "pimentão vermelho",
              "cebola",
              "pimenta em pó"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Forre uma peneira com um pano de queijo e coloque o iogurte de soja dentro. Posicione a peneira sobre uma tigela e leve à geladeira por 12 horas para permitir que o iogurte escorra.",
          "Esprema qualquer líquido restante do iogurte e transfira o queijo de soja resultante para uma tigela.",
          "Combine o queijo de soja com o creme azedo vegano, a margarina vegana macia, a páprica doce, a páprica picante, o alho em pó, o sal, a pimenta, o purê de tomate e as alcaparras.",
          "Com um mixer manual, bata a mistura até ficar completamente homogênea.",
          "Pique finamente os picles.",
          "Remova as sementes do pimentão vermelho.",
          "Descasque a cebola e pique finamente tanto a cebola quanto o pimentão vermelho sem sementes.",
          "Incorpore delicadamente os picles picados, a cebola e o pimentão vermelho na mistura do cream cheese vegano.",
          "Tempere com pimenta em pó a gosto e deixe os sabores se unirem por 4-5 horas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]