Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0776fb83fec24054ae9c175099ff2508", "updated": "2025-04-23T19:24:35.146Z", "title": "Sun-dried Tomato Pesto Snapper", "subtitle": "This sun-dried tomato pesto has been a favorite since my days as a sous chef. I always keep a jar in my refrigerator and often enjoy it straight from the jar. It's such a vibrant condiment, it made a natural topping for fish when I wanted a delicious and quick meal.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet onion, cut into (6.35 mm) slices", "snapper fillets", "freshly ground black pepper, for seasoning", "sun-dried tomato pesto", "finely chopped fresh basil" ] }, { "section": "For the Sun-dried tomato pesto (optional)", "ingredients": [ "sun-dried tomatoes", "basil", "parmesan cheese", "olive oil", "garlic cloves" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F. Line a baking dish with parchment paper and arrange the onion slices on the bottom.", "Pat the snapper fillets dry with a paper towel and season lightly with pepper.", "Place the fillets on top of the onions and spread 1 tablespoon of pesto on each fillet.", "Bake for 12 to 15 minutes, or until the fish flakes easily with a fork.", "Serve garnished with fresh basil." ], "notes_ingredients": "If you prefer a different flavor, traditional basil pesto is also a delicious option.", "notes_instructions": "Making sun-dried tomato pesto is easy with a blender or food processor. Simply combine 1 cup sun-dried tomatoes, ½ cup basil, 1/4 cup Parmesan cheese, 1/4 cup olive oil, and 4 garlic cloves. Pulse until a thick paste forms. Store in a sealed container in the refrigerator for up to 1 week." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0776fb83fec24054ae9c175099ff2508",
        "updated": "2025-04-23T19:24:35.146Z",
        "title": "Pargo con pesto de tomate seco",
        "subtitle": "Este pesto de tomate seco ha sido un favorito desde mis días como sous chef. Siempre guardo un frasco en mi refrigerador y a menudo lo disfruto directamente del frasco. Es un condimento tan vibrante que se convirtió en un acompañamiento natural para el pescado cuando quería una comida deliciosa y rápida.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "cebolla dulce, cortada en rodajas de 6,35 mm",
              "filetes de pargo",
              "pimienta negra recién molida, para sazonar",
              "pesto de tomate seco",
              "albahaca fresca finamente picada"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el pesto de tomate seco (opcional)",
            "ingredients": [
              "tomates secos",
              "albahaca",
              "queso parmesano",
              "aceite de oliva",
              "dientes de ajo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 200 °C (400 °F). Forra una fuente para hornear con papel de horno y coloca las rodajas de cebolla en el fondo.",
          "Seca los filetes de pargo con una toalla de papel y sazona ligeramente con pimienta.",
          "Coloca los filetes encima de las cebollas y extiende 1 cucharada de pesto sobre cada filete.",
          "Hornea durante 12 a 15 minutos, o hasta que el pescado se desmenuce fácilmente con un tenedor.",
          "Sirve decorado con albahaca fresca."
        ],
        "notes_ingredients": "Si prefieres un sabor diferente, el pesto tradicional de albahaca también es una opción deliciosa.",
        "notes_instructions": "Preparar pesto de tomate seco es fácil con una licuadora o procesador de alimentos. Simplemente combina 1 taza de tomates secos, ½ taza de albahaca, ¼ taza de queso parmesano, ¼ taza de aceite de oliva y 4 dientes de ajo. Tritura hasta formar una pasta espesa. Guarda en un recipiente hermético en el refrigerador hasta por 1 semana."
      }
    ]