Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a3e30001f03240b280e5034d9800586d", "updated": "2025-04-23T18:02:09.936Z", "title": "Easy Fish Tacos with Spicy Green Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped red onion, half", "chicken fish filet, one pound", "olive oil, five tablespoon", "taco shells, eight", "spicy green sauce, two tablespoon", "chopped avocado, one", "chopped cilantro, a bunch", "salsa, half cup", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "1. Season the fish filet with olive oil, salt, and pepper.", "2. Grill the filet for ten minutes, then slice it.", "3. Warm the taco shells. Fill each shell with sliced fish, spicy green sauce, red onion, salsa, avocado slices, and top with cilantro.", "4. The tacos are ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a3e30001f03240b280e5034d9800586d", "updated": "2025-04-23T18:02:09.936Z", "title": "تاكو سمك سهل مع صلصة خضراء حارة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بصل أحمر مفروم، نصف", "شريحة سمك دجاج، رطل واحد", "زيت زيتون، خمس ملاعق كبيرة", "أصداف التاكو، ثمانية", "صلصة خضراء حارة، ملعقتان كبيرتان", "أفوكادو مفروم، واحد", "كزبرة مفرومة، حفنة", "صلصة، نصف كوب", "ملح وفلفل حسب الذوق" ] } ], "instructions": [ "1. تبّل شريحة السمك بزيت الزيتون والملح والفلفل.", "2. اشوي الشريحة لمدة عشر دقائق، ثم قطعها إلى شرائح.", "3. سخن أصداف التاكو. املأ كل صدفة بشرائح السمك والصلصة الخضراء الحارة والبصل الأحمر والصلصة وشرائح الأفوكادو، وزينها بالكزبرة.", "4. التاكو جاهز للتقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]