Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "11ea23b6242b42bebeee849be6ab75b6", "updated": "2025-04-24T03:21:05.375Z", "title": "Cheesecake au fruit de la passion", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "passion fruits", "cashew nuts", "vegan cookies like speculoos", "silken tofu", "coconut milk", "agar-agar", "cornstarch", "sugar", "vanilla extract", "agave syrup", "coconut oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "La veille, mettez les noix de cajou à tremper dans de l'eau.", "Égouttez-les avant de commencer la préparation du cheesecake.", "Le jour même, faites fondre l'huile de coco dans une casserole.", "Placez les biscuits dans le bol d'un mixeur et ajoutez l'huile de coco fondue avant de mixer.", "Dans un cercle à pâtisserie de 20 cm de diamètre environ, répartissez le mélange de biscuits et tassez-le fermement.", "Mettez de côté.", "Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Mixez le tofu soyeux, les noix de cajou égouttées et le lait de coco jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Incorporez l'agar-agar, la fécule de maïs, le sel, le sucre et l'extrait de vanille.", "Mixez de nouveau pour bien mélanger et versez la préparation sur la base de biscuits.", "Enfournez immédiatement pour 40 minutes de cuisson.", "Pendant la cuisson, récupérez la pulpe des fruits de la passion.", "Filtrez la pulpe à l'aide d'un tamis pour retirer les graines.", "Ajoutez le sirop d'agave et mélangez bien.", "Placez le coulis au frais.", "Une fois le cheesecake cuit, laissez-le refroidir complètement avant de le réfrigérer pendant au moins 4 heures.", "Au moment de servir, nappez le cheesecake avec le coulis de fruits de la passion." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "11ea23b6242b42bebeee849be6ab75b6", "updated": "2025-04-24T03:21:05.375Z", "title": "تشيزكيك بفاكهة العاطفة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فاكهة العاطفة", "كاجو", "بسكويت نباتي مثل السبكولوس", "توفو ناعم", "حليب جوز الهند", "آجار آجار", "نشا الذرة", "سكر", "مستخلص الفانيليا", "شراب الأغاف", "زيت جوز الهند", "ملح" ] } ], "instructions": [ "في الليلة السابقة، ضع الكاجو في ماء للنقع.", "صفيه قبل بدء تحضير التشيزكيك.", "في نفس اليوم، ذوّب زيت جوز الهند في قدر.", "ضع البسكويت في وعاء الخلاط وأضف زيت جوز الهند المذاب قبل الخفق.", "في قالب كعك دائري قطره حوالي 20 سم، وزع خليط البسكويت واضغطه جيدًا.", "ضعه جانبًا.", "سخن الفرن إلى 180 درجة مئوية (حرارة 6).", "اخلط التوفو الناعم والكاجو المصفي وحليب جوز الهند حتى تحصل على قوام ناعم.", "أضف الآجار آجار، ونشا الذرة، والملح، والسكر، ومستخلص الفانيليا.", "اخلط مرة أخرى جيدًا ثم اسكب الخليط فوق قاعدة البسكويت.", "اخبز فورًا لمدة 40 دقيقة.", "أثناء الخبز، استخرج لب فاكهة العاطفة.", "صف اللب باستخدام مصفاة لإزالة البذور.", "أضف شراب الأغاف وحرّك جيدًا.", "ضع الصلصة في الثلاجة.", "بعد نضوج التشيزكيك، اتركه يبرد تمامًا ثم ضعه في الثلاجة لمدة لا تقل عن 4 ساعات.", "عند التقديم، غط التشيزكيك بصلصة فاكهة العاطفة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]