Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c379920214d845d5aa8f37228a89c026", "updated": "2025-04-24T00:53:41.702Z", "title": "Raw Satay Salad", "subtitle": "A vibrant salad with sweet, spicy, fresh, and nutty flavors.", "description": "This refreshing raw salad offers a delightful combination of sweet, spicy, fresh, and nutty flavors. The inclusion of edamame and peanuts provides a boost of protein.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots, grated", "courgette (zucchini), grated", "finely shredded red cabbage", "frozen edamame, defrosted", "handful of pea shoots", "thai basil, leaves picked", "sugar snap peas, split in half", "gem lettuce" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "peanut & almond butter", "garlic clove, crushed", "red chilli, deseeded and finely chopped", "piece of fresh ginger, finely chopped", "light soy sauce", "maple syrup or coconut sugar", "fresh lime juice", "tahini", "water", "mixed sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Prepare the dressing by whisking all the dressing ingredients together in a bowl or jug. Set aside.", "Combine all the salad ingredients in a serving bowl and toss gently. Pour the prepared dressing over the salad and mix thoroughly.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c379920214d845d5aa8f37228a89c026", "updated": "2025-04-24T00:53:41.702Z", "title": "Salada Satay Crua", "subtitle": "Uma salada vibrante com sabores doces, picantes, frescos e amendooados.", "description": "Esta salada crua refrescante oferece uma combinação deliciosa de sabores doces, picantes, frescos e amendooados. A inclusão de edamame e amendoins fornece um impulso de proteína.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "cenouras raladas", "curgete (abobrinha), ralada", "repolho roxo finamente fatiado", "edamame congelado, descongelado", "um punhado de brotos de ervilha", "manjericão tailandês, folhas colhidas", "ervilhas doces partidas ao meio", "alface gema" ] }, { "section": "Para o molho", "ingredients": [ "manteiga de amendoim e amêndoa", "dente de alho esmagado", "pimenta vermelha, sem sementes e finamente picada", "pedaço de gengibre fresco, finamente picado", "molho de soja claro", "xarope de bordo ou açúcar de coco", "suco de lima fresco", "tahine", "água", "sementes de sésamo mistas" ] } ], "instructions": [ "Prepare o molho batendo todos os ingredientes do molho juntos numa tigela ou jarra. Reserve.", "Combine todos os ingredientes da salada numa tigela de servir e misture delicadamente. Despeje o molho preparado sobre a salada e misture bem.", "Sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]