Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1a13a0ec9922433cac7baf32fd058810", "updated": "2025-04-23T16:36:22.610Z", "title": "Spicy Italian-Style Meatballs", "subtitle": "Ready in approximately 15 minutes, serves 3", "description": "Craving meatballs? These spicy and cheesy meatballs deliver the delicious satisfaction of Italian flavors. Per serving: 458 Calories; 35.8g Fat; 4.3g Carbs; 0.2g Fiber; 28.2g Protein; 3.1g Sugars", "ingredients": [ { "section": "Sauce", "ingredients": [ "asiago cheese, grated", "mayonnaise", "chili pepper, minced", "yellow mustard", "italian parsley", "red pepper flakes, crushed", "sea salt", "ground black pepper" ] }, { "section": "Meatballs", "ingredients": [ "ground beef", "egg", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the Asiago cheese, mayonnaise, minced chili pepper, yellow mustard, Italian parsley, crushed red pepper flakes, salt, and black pepper.", "Add the ground beef and egg to the bowl.", "Mix thoroughly until all ingredients are well combined.", "Form the mixture into individual meatballs.", "Heat the olive oil in a skillet over medium heat.", "Cook the meatballs for 2 to 3 minutes per side, until cooked through.", "Serve immediately and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1a13a0ec9922433cac7baf32fd058810",
        "updated": "2025-04-23T16:36:22.610Z",
        "title": "Polpette piccanti all'italiana",
        "subtitle": "Pronte in circa 15 minuti, per 3 persone",
        "description": "Desideri polpette? Queste polpette piccanti e formaggiose offrono la deliziosa soddisfazione dei sapori italiani. Per porzione: 458 Calorie; 35,8 g di grassi; 4,3 g di carboidrati; 0,2 g di fibre; 28,2 g di proteine; 3,1 g di zuccheri",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Salsa",
            "ingredients": [
              "formaggio asiago grattugiato",
              "maionese",
              "peperoncino tritato",
              "senape gialla",
              "prezzemolo italiano",
              "fiocchi di peperoncino rosso schiacciati",
              "sale marino",
              "pepe nero macinato"
            ]
          },
          {
            "section": "Polpette",
            "ingredients": [
              "carne macinata di manzo",
              "uovo",
              "olio d'oliva"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola, unire il formaggio Asiago, la maionese, il peperoncino tritato, la senape gialla, il prezzemolo italiano, i fiocchi di peperoncino rosso schiacciati, il sale e il pepe nero.",
          "Aggiungere nella ciotola la carne macinata di manzo e l'uovo.",
          "Mescolare accuratamente fino a quando tutti gli ingredienti sono ben amalgamati.",
          "Formare delle singole polpette con il composto.",
          "Scaldare l'olio d'oliva in una padella a fuoco medio.",
          "Cuocere le polpette per 2-3 minuti per lato, fino a completa cottura.",
          "Servire immediatamente e buon appetito!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]