Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "63042105bcb34139809e9eabda3e7bf1", "updated": "2025-04-23T23:01:01.651Z", "title": "Vegetarian Nasi Goreng", "subtitle": null, "description": "This Indonesian fried rice is a flavorful vegetarian adaptation of a classic dish. The savory depth comes from a blend of tomato purée, maple syrup, peanuts, and soy sauce, creating a delicious umami experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted roasted peanuts", "lime", "handful of coriander leaves", "bird's-eye chilli", "eschalion (banana) shallots", "carrot", "red pepper", "white cabbage", "olive oil", "soy sauce", "x 250g bag ready-cooked brown basmati rice", "salt and black pepper" ] }, { "section": "FOR THE SPICE PASTE", "ingredients": [ "eschalion (banana) shallots", "lemongrass stalk", "piece fresh ginger", "garlic cloves", "bird's-eye chillies", "water", "tomato purée", "maple syrup", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the spice paste.", "Peel and roughly chop the shallots for the paste.", "Remove the tough outer layer from the lemongrass stalk and roughly chop the tender inner part.", "Peel the ginger using a spoon and roughly chop it.", "Peel and roughly chop the garlic cloves.", "Trim the chillies for the paste.", "Combine all the spice paste ingredients in a blender and process until smooth.", "Roughly chop the peanuts for garnish.", "Cut the lime into wedges for serving.", "Roughly chop the coriander leaves.", "Remove the stem from the chilli for garnish, thinly slice it, and set aside.", "Prepare the vegetables for the stir-fry.", "Peel and thinly slice the shallots lengthwise.", "Peel the carrot and create long ribbons using a vegetable peeler.", "Trim, halve, core, and cut the red pepper into strips.", "Halve, core, and finely shred the white cabbage.", "Start cooking the nasi goreng.", "Heat the olive oil in a wok or large frying pan over high heat.", "Add the sliced shallots and stir-fry for 2-3 minutes until softened.", "Add the carrot and red pepper strips, stirring for another 2-3 minutes.", "Add the shredded cabbage and soy sauce, continuing to stir for 2-3 minutes.", "Transfer the stir-fried vegetables to a plate and set aside.", "Return the wok to the heat, add the spice paste, and stir for 2 minutes until fragrant. Add a little water if needed to loosen the paste.", "Add the cooked rice to the wok and gently fold it into the spice paste.", "Return the cooked vegetables to the wok and fold them into the rice until heated through.", "Season with salt and pepper to taste.", "Serve the nasi goreng topped with chopped peanuts, coriander, and sliced chilli, accompanied by a lime wedge." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "63042105bcb34139809e9eabda3e7bf1",
        "updated": "2025-04-23T23:01:01.651Z",
        "title": "素食印尼炒饭",
        "subtitle": null,
        "description": "这道印尼炒饭是经典菜肴的美味素食改良版。其浓郁的鲜味来自番茄酱、枫糖浆、花生和酱油的混合,呈现出美味的鲜味体验。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "无盐烤花生",
              "青柠",
              "一把香菜叶",
              "小米椒",
              "细香葱(香蕉葱)",
              "胡萝卜",
              "红椒",
              "圆白菜",
              "橄榄油",
              "酱油",
              "1袋250克即煮糙米巴斯马蒂米",
              "盐和黑胡椒"
            ]
          },
          {
            "section": "香料酱料",
            "ingredients": [
              "细香葱(香蕉葱)",
              "柠檬草茎",
              "一块新鲜姜",
              "大蒜瓣",
              "小米椒",
              "水",
              "番茄酱",
              "枫糖浆",
              "芝麻油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "首先准备香料酱料。",
          "为酱料去皮并粗略切碎细香葱。",
          "去除柠檬草茎的硬外层,切碎嫩的内部部分。",
          "用勺子刮去姜皮并粗略切碎。",
          "去皮并粗略切碎大蒜瓣。",
          "修剪酱料用的小米椒。",
          "将所有香料酱料原料放入搅拌机,搅打至顺滑。",
          "为装饰粗略切碎花生。",
          "将青柠切成角备用。",
          "粗略切碎香菜叶。",
          "去除装饰用辣椒梗,切薄片,放置一旁。",
          "准备炒菜用蔬菜。",
          "去皮并纵向切薄片细香葱。",
          "去皮胡萝卜,用削皮器削成长条状。",
          "修剪、对半切开、去核红椒并切成条。",
          "对半切开、去核圆白菜,切细丝。",
          "开始烹饪素食印尼炒饭。",
          "在炒锅或大平底锅中用大火加热橄榄油。",
          "加入切片细香葱,翻炒2-3分钟至变软。",
          "加入胡萝卜和红椒条,再炒2-3分钟。",
          "加入切丝圆白菜和酱油,继续翻炒2-3分钟。",
          "将炒熟的蔬菜盛出备用。",
          "炉火重新加热炒锅,加入香料酱料,炒约2分钟至出香味。如有需要,加入少量水稀释酱料。",
          "加入煮熟的米饭,轻轻将其与香料酱料拌匀。",
          "将炒好的蔬菜倒回炒锅,与米饭翻拌均匀并加热。",
          "调入盐和胡椒粉调味。",
          "盛盘后,撒上切碎的花生、香菜和辣椒片,配上青柠角一起享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]