Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2c842edb895542f3b634f1c6cea97299", "updated": "2025-04-24T00:05:14.670Z", "title": "Raw Root Salad with Poppy Seed Dressing and Hazelnuts", "subtitle": "This vibrant raw salad bursts with flavor, and the dressing perfectly complements the natural sweetness of the fresh vegetables. Using a variety of beetroots—golden, red, and chioggia—adds a beautiful dimension of color.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mixed beetroots (beets)", "celeriac (celery root)", "carrots", "sweet apple", "radishes", "spring onions (scallions)", "pomegranate seeds", "raw hazelnuts, chopped", "fresh tarragon, chopped" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "poppy seeds", "apple cider vinegar", "agave nectar", "fresh orange juice", "sea salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Using a mandoline on its thinnest setting, slice the peeled beetroots into discs and place them in a large mixing bowl.", "Alternatively, if you don't have a mandoline, peel the beetroot flesh with a vegetable peeler to create long ribbons.", "Peel the celeriac and use the peeler to create long ribbons of flesh. ", "Repeat this process with the carrots, adding both the celeriac and carrot ribbons to the bowl.", "Thinly slice the apple, radishes, and spring onions with a sharp knife. Add these to the bowl along with the pomegranate seeds.", "Prepare the dressing by combining all the dressing ingredients in a small bowl.", "Pour the dressing over the vegetables, mix thoroughly, and refrigerate for at least 15 minutes to allow the flavors to meld and the vegetables to soften.", "Serve the chilled salad garnished with chopped hazelnuts and fresh tarragon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The acidity of the dressing tenderizes the vegetables and enhances their natural flavors." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2c842edb895542f3b634f1c6cea97299", "updated": "2025-04-24T00:05:14.670Z", "title": "Rohkost-Wurzelsalat mit Mohn-Dressing und Haselnüssen", "subtitle": "Dieser lebendige Rohkostsalat strotzt vor Geschmack, und das Dressing ergänzt die natürliche Süße des frischen Gemüses perfekt. Die Verwendung verschiedener Rote Bete – gelb, rot und Chioggia – verleiht eine wunderschöne Farbnuance.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "verschiedene Rote Bete", "Knollensellerie", "Karotten", "süßer Apfel", "Radieschen", "Frühlingszwiebeln", "Granatapfelkerne", "rohe Haselnüsse, gehackt", "frischer Estragon, gehackt" ] }, { "section": "Für das Dressing", "ingredients": [ "Mohnsamen", "Apfelessig", "Agavendicksaft", "frischer Orangensaft", "Meersalz und Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Schälen Sie die Rote Bete und schneiden Sie sie mit einer Mandoline auf der dünnsten Stufe in Scheiben, dann in eine große Rührschüssel geben.", "Alternativ, falls keine Mandoline vorhanden ist, schälen Sie das Rote-Bete-Fruchtfleisch mit einem Gemüseschäler und schneiden Sie lange Streifen daraus.", "Schälen Sie den Knollensellerie und verwenden Sie den Schäler, um lange Streifen zu erzeugen.", "Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den Karotten und geben Sie sowohl die Knollensellerie- als auch die Karottenstreifen in die Schüssel.", "Schneiden Sie Apfel, Radieschen und Frühlingszwiebeln mit einem scharfen Messer dünn. Fügen Sie diese zusammen mit den Granatapfelkernen der Schüssel hinzu.", "Bereiten Sie das Dressing zu, indem Sie alle Dressing-Zutaten in einer kleinen Schüssel vermischen.", "Gießen Sie das Dressing über das Gemüse, mischen Sie alles gründlich und stellen Sie es mindestens 15 Minuten kalt, damit sich die Aromen verbinden und das Gemüse weicher wird.", "Servieren Sie den gekühlten Salat garniert mit gehackten Haselnüssen und frischem Estragon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Die Säure des Dressings macht das Gemüse zart und verstärkt seine natürlichen Aromen." } ]