Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5e13335cf47e4c90a7756b5cc9946804", "updated": "2025-04-23T18:40:58.350Z", "title": "Vegetable Hash", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes, pared and grated", "olive oil", "streaky bacon, roughly sliced", "red onions, finely chopped", "carrots, peeled and diced", "courgettes, diced", "garlic cloves, crushed", "eggs", "refreshing flat-leaf parsley, sliced", "red chili, chopped (optional)", "x 340g jar pickled red cabbage" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 220°C (200°C fan/gas mark 7).", "Bring a pot of salted water to a boil, then simmer the potatoes for 5 minutes. Drain and set aside.", "Heat 1 tablespoon of olive oil in a large, ovenproof skillet over high heat. Fry the bacon for 5 minutes until crispy.", "Add the carrots, red onions, courgettes, and garlic to the skillet. Season with salt and pepper, and cook for 5 minutes.", "Transfer the skillet to the preheated oven and bake for 25-30 minutes, or until the vegetables are tender and golden brown.", "While the hash is baking, heat the remaining olive oil in a separate skillet over medium-high heat. Fry the eggs for 2-3 minutes, or until cooked to your liking.", "Divide the hash between two plates.", "Garnish with parsley and serve with the pickled red cabbage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5e13335cf47e4c90a7756b5cc9946804", "updated": "2025-04-23T18:40:58.350Z", "title": "Gemüsepfanne", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Kartoffeln, geschält und gerieben", "Olivenöl", "durchwachsener Speck, grob geschnitten", "rote Zwiebeln, fein gehackt", "Karotten, geschält und gewürfelt", "Zucchini, gewürfelt", "Knoblauchzehen, zerdrückt", "Eier", "frische glatte Petersilie, in Scheiben geschnitten", "rote Chilischote, gehackt (optional)", "ein Glas (340g) eingelegter Rotkohl" ] } ], "instructions": [ "Backofen auf 220 °C vorheizen (200 °C Umluft/Gas Stufe 7).", "Einen Topf mit gesalzenem Wasser zum Kochen bringen, dann die Kartoffeln 5 Minuten köcheln lassen. Abgießen und beiseitestellen.", "1 Esslöffel Olivenöl in einer großen, ofenfesten Pfanne bei starker Hitze erhitzen. Den Speck 5 Minuten knusprig braten.", "Karotten, rote Zwiebeln, Zucchini und Knoblauch in die Pfanne geben. Mit Salz und Pfeffer würzen und 5 Minuten garen.", "Die Pfanne in den vorgeheizten Ofen geben und 25-30 Minuten backen, bis das Gemüse zart und goldbraun ist.", "Während die Gemüsepfanne backt, das restliche Olivenöl in einer separaten Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Die Eier 2-3 Minuten braten oder bis zur gewünschten Garstufe.", "Die Gemüsepfanne auf zwei Teller verteilen.", "Mit Petersilie garnieren und mit dem eingelegten Rotkohl servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]