Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2467c0ca2ca244ba9ef4b2143e82fbe2", "updated": "2025-04-23T20:36:35.306Z", "title": "Loaded Sweet Potatoes with Vegetables", "subtitle": "Gluten-Free, Nut-Free, Vegetarian", "description": "Sweet potatoes are a pantry staple perfect for quick and easy meals. This recipe transforms a simple sweet potato into a vibrant and flavorful dish. Customize it with your favorite vegetables for a personalized touch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potato", "can chickpeas, drained and rinsed", "chopped fresh cilantro", "extra-virgin olive oil", "ground cumin", "kosher salt", "pico de gallo or chunky salsa, for serving", "queso fresco, for serving" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 450°F.", "Pierce the sweet potato thoroughly with a fork and place it directly on the oven rack.", "Roast for approximately 45 minutes, turning occasionally, until tender when pierced with a fork or knife.", "Carefully move the sweet potato to a cutting board.", "Cut the sweet potato in half lengthwise using a sharp knife.", "Score the flesh multiple times and lightly mash with a fork to create crevices for the toppings.", "Place each half, skin-side down, on a plate.", "Combine the chickpeas, cilantro, olive oil, cumin, and salt in a medium bowl.", "Spoon the chickpea mixture generously over the sweet potatoes, allowing it to spill onto the plate.", "Garnish with pico de gallo and crumbled queso fresco." ], "notes_ingredients": "Substitute other canned beans for chickpeas if desired. Enhance the dish with additions like avocado, corn, cherry tomatoes, shredded carrots, or roasted pepitas (hulled pumpkin seeds).", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2467c0ca2ca244ba9ef4b2143e82fbe2", "updated": "2025-04-23T20:36:35.306Z", "title": "Patates Douces Garnies aux Légumes", "subtitle": "Sans Gluten, Sans Fruits à Coque, Végétarien", "description": "Les patates douces sont un aliment de base idéal pour des repas rapides et faciles. Cette recette transforme une simple patate douce en un plat coloré et savoureux. Personnalisez-la avec vos légumes préférés pour une touche personnelle.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "patate douce", "boîte de pois chiches, égouttés et rincés", "coriandre fraîche hachée", "huile d'olive extra vierge", "cumin moulu", "sel kasher", "pico de gallo ou salsa épaisse, pour servir", "queso fresco, pour servir" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 230°C.", "Piquez la patate douce en profondeur avec une fourchette et placez-la directement sur la grille du four.", "Faites rôtir environ 45 minutes en la retournant de temps en temps, jusqu'à ce qu'elle soit tendre lorsque vous la piquez avec une fourchette ou un couteau.", "Déplacez délicatement la patate douce sur une planche à découper.", "Coupez la patate douce en deux dans le sens de la longueur à l'aide d'un couteau bien aiguisé.", "Incisez la chair plusieurs fois et écrasez légèrement avec une fourchette pour créer des crevasses pour les garnitures.", "Placez chaque moitié, côté peau vers le bas, sur une assiette.", "Mélangez les pois chiches, la coriandre, l'huile d'olive, le cumin et le sel dans un bol moyen.", "Déposez généreusement le mélange de pois chiches sur les patates douces, en laissant déborder sur l'assiette.", "Garnissez de pico de gallo et de queso fresco émietté." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer les pois chiches par d'autres haricots en conserve si vous le souhaitez. Améliorez le plat avec des ajouts comme de l’avocat, du maïs, des tomates cerises, des carottes râpées ou des pepitas rôties (graines de courge décortiquées).", "notes_instructions": "" } ]