Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d082697dcec14e9cb9e10c519b811db9", "updated": "2025-04-23T18:11:40.603Z", "title": "Easy Spicy Tuna Rolls", "subtitle": null, "description": "A simple and flavorful recipe for spicy tuna rolls using wonton wrappers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tuna cubes, half pound", "maple syrup, one teaspoon", "ground ginger, a quarter teaspoon", "pecan pieces, two tablespoon", "pepper, as required", "cilantro, half cup", "red cabbage, half cup", "green cabbage, half cup", "salt, a quarter teaspoon", "red chili paste, one tablespoon", "macadamia nuts, a quarter cup", "wonton wraps, as required", "easy salad dressing, half cup" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the tuna cubes.", "2. Shred the cooked tuna and place it in a bowl.", "3. Combine all the ingredients in the bowl and mix thoroughly to create a paste.", "4. Fill each wonton wrapper with the tuna mixture and roll them up tightly.", "5. Serve the tuna rolls with soy sauce or fish sauce, if desired.", "6. The spicy tuna rolls are ready to enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d082697dcec14e9cb9e10c519b811db9",
        "updated": "2025-04-23T18:11:40.603Z",
        "title": "Rotoli di Tonno Piccanti Facili",
        "subtitle": null,
        "description": "Una ricetta semplice e saporita per rotoli di tonno piccanti usando le sfoglie di wonton.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cubetti di tonno, 225 grammi",
              "sciroppo d'acero, un cucchiaino",
              "zenzero macinato, un quarto di cucchiaino",
              "pezzi di noce pecan, due cucchiai",
              "pepe, a piacere",
              "cilantro (coriandolo fresco), mezzo bicchiere",
              "cavolo rosso, mezzo bicchiere",
              "cavolo verde, mezzo bicchiere",
              "sale, un quarto di cucchiaino",
              "pasta di peperoncino rosso, un cucchiaio",
              "noci di macadamia, un quarto di bicchiere",
              "sfoglie di wonton, a piacere",
              "condimento per insalata facile, mezzo bicchiere"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Cuocere i cubetti di tonno.",
          "2. Sminuzzare il tonno cotto e metterlo in una ciotola.",
          "3. Unire tutti gli ingredienti nella ciotola e mescolare bene per creare una pasta.",
          "4. Riempire ogni sfoglia di wonton con il composto di tonno e arrotolarla bene.",
          "5. Servire i rotoli di tonno con salsa di soia o salsa di pesce, se desiderato.",
          "6. I rotoli di tonno piccanti sono pronti per essere gustati."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]