Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1ce75e94b00d43de86f740909512d429", "updated": "2025-04-24T03:27:20.261Z", "title": "Tofu Nature", "subtitle": "Pour un bloc de 150 g", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1l de lait de soja", "6 cuil. à café de vinaigre d'alcool", "6 cuil à café de jus de citron" ] } ], "instructions": [ "Porter le lait de soja à ébullition dans une casserole.", "Incorporer le vinaigre et le jus de citron, puis laisser cailler pendant 30 minutes.", "Placer les gazes dans la passoire et laisser égoutter le caillé pendant 30 minutes.", "Presser les gazes avec les mains pour extraire le petit-lait.", "Une fois bien pressé, placer le caillé dans un moule (à faisselle ou autre) et le déposer sur une assiette avec un poids sur le dessus.", "Laisser reposer une journée au réfrigérateur avant d'égoutter et de consommer." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Incorporer des épices ou des herbes au moment du pressage." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1ce75e94b00d43de86f740909512d429", "updated": "2025-04-24T03:27:20.261Z", "title": "Plain Tofu", "subtitle": "For a 150 g block", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "1L soy milk", "6 teaspoons distilled vinegar", "6 teaspoons lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Bring the soy milk to a boil in a saucepan.", "Add the vinegar and lemon juice, then let curdle for 30 minutes.", "Place cheesecloths in a strainer and let the curds drain for 30 minutes.", "Press the cheesecloths with your hands to extract the whey.", "Once well pressed, place the curds in a mold (cheese mold or other) and set it on a plate with a weight on top.", "Let rest in the refrigerator for one day before draining and consuming." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Add spices or herbs when pressing." } ]